alangalangkumitir

Javanese Manuscripts

SERAT JATISWARA


Pupuh I
Dandanggula

  1. //Lèpas lampahira sang brangti / tan siswa sasiki mèng priyangga / ratri tansèng jro wananè / lila kasudranipun / ngumpul-umpal ing wong agrami / minta jujuging jawa / nganor kawlas ayun / linanggat saujarira / linajarkèn nabrang tèkèng ujung jawi / ing dèrmayu tithnya//

  2. //Kèh panrimanya mring kang asung sih / yata laju wau lampahira / tanbuh parah pangènanè / anyurang ing wana gung / datan ètang durgamèng margi / tatas writ pagèrotan / ing pangrènganipun / akatah rujiting marga / murwèng ènu tindak lwir anabuh siti / ènggar mèntas kadrèsan//

  3. //Ara-ara lurah lwir jaladri / adèdètu ……… mpèyan / pacing anèdèng sèkarè / sèmbung …….. / ……. lèmbangan sanggalangit / puspanggrèk mènur wulan / …… ngadal-adal / nèng dadalan mandalika lan padali / puring …………//

  4. //Marga tumurun lèbak atrèbis / tunjèm kasèrang tahèn ….. / ……… re / prapta ring wèlahar gung / panabrangan kagolan gali / galintungan ing sèla / sinamur ing lumut / udan adrès alabèhan / parang rèjèng ring tèpis swaranya ringi / katuwuhan candaga//

  5. //Wusnya ngèbèk tèkèng sabrang sisih / kasrangsrangan dèwangkara nèngah / sang brangtya angganta riwè / swanitanira kumyus / grah kabèntar kaswamariwing / wimbaning andakara / kaduwèng ron taru / pidak ro giwanging surya / sang mahawan tasa dungkaping awanci / lohor tar na tar tirta//

  6. //Ka-atoran parahira ririh / murih warih salangkahing marga / sang brangta kandèg lampahè / mèt a …… nèng ranu / dan alèkas mahèrastuti / soring rèjasa kèmbang / katirah wlah agung / tyas sadaliling ngatunggal / risaksana anglusurakèn kulambi / sarta babar musèla//

  7. //Anèng sèla sumayana langking / wus dadyakèn niyat kang sèntosa / ing rakbiratul ikramè / parènging maksudipun / pal hu hu tibaning takbir / ikram mikrad munajat / tubadil linuhung / samana driya lir pèndah / waja duk ingobar bang cinubi warih / datan antara mangsa//

  8. //Cèngèngira unggahing ngabèkti / saucap woring gusti lan kula / sumilih sih gumanti ……. / …….. na bèdanipun / ing antanjèj tanajultarki / atartib tumaninah / awal ahiripun / …….. akirnya / dèn akungsuk pangènjalinirèng widdi / paragat ……..//

  9. //Sampun asèmbahyang mangu linggih / lènglèng mangrèngwa swaraning kaga / drèkuku mun ……. sè / atuduh yèn drèkuku / angrahita sang brangta kingkin / kalangan ……. / apamrih anglangut / malar rèkè satmata-a / ing pranangan bagèna tingal kang warni / tulis tumraping papan//

  10. //Sang brangta jumènèng lagya apti / anon wèca yun minangsèng sarpa / lumayu angungsi rèjèng / manculat tibèng tutug / sinauting taksana nangis / lumaku inguripan / sang brangta atulung / sarpa lumayu atilar / kongkang pjah sang akung grahitèng galih / angur aja tulunga//

  11. //Kalinganè raraga puniki / yèn mangsanè pasti wus pracaya / tan kèna tinulung rèkè / nora ningnang ing pandum / sarwi lungwèng amara aris / sumèngkèng lunur sarya / awaspa drèsing luh / dadya nawang-nawang tingal / atètèkèn sradènta mandè anolih / arsa midik ing marga//

  12. //Asrang karèngwa swaraning paksi / rèbut mangsah nacar karasula / kètèr wurahan abane / woh tuna kang dèn cucuk / tibèng toya minanya bukti / sinang ngandap rarawa / puyiyan nanambut / sang mong kingking a ….. ra / karasèng tyas sakatahing sinung bukti / wus pinasti dèning hyang//

  13. //Wontèn ta …… manuk manilib / tumiling rèkè ring urang-urang / atèhèr panambèranè / tèr ana tan aluput / wus bingyan baksanèki / lawan linaning mina / tan ninang tinèmu / saksana panuting pjah / sinambèr ing alap-alap sang abrangti / saya awas ing tingal//

  14. //……. sayakti-yaktinya karsa jati / kang sumèdya karya ….. / tan na lyan saking dèwèkè / aris dènira ngènu / sumèngka ing gigiring …. / …… kawiryan / alurah aduluh / sekaring trèngguli wawar / kadya tuduh …… rujit / panjantan kang sumèngka//

  15. //Angling dèkah kang kapèring / …… jurang / trèrang sacara-caranè / ambal-ambaling ènu / papaywannya tan awas kèksi / kalingan dèning lirang / wrèksa yom pala gung / patèmon angungang toya / binanjaran pucang rambu tiris gading / pandan pudak apucuk//

  16. //Kèh pisang nyandam pada gumading / tata tang dèkah ababanjaran / sindurja katumpang jèjèr / pracita manda kakung / wongatali andong bang puring / patramènggala amyang / nora pacar-ranu / kayu mas tèja rèjasa / bayèm raja sangga-kasa andamari / tang pakis wisa-mèrta//

  17. //Vganjat panganjaran sang abrangti / mulat tèkang patapan asimpar / pinggir marga tèngèning wè / kayoman dèning andul / apasasir jangga kasturi / samèpa wuwukiran / wangonan pring tutul / kaupacarèng carangan / sèlan sida wayah asri kang asri gading / anjrah kang puspa nyidra//

  18. //Nyudènta woh andap amarapit / kajulingan ing wat nagapuspa / kapuranta rancakanè / sarinya glar sumawur / tibèng siti …. wrèsa rukmi / warsiki andap skar / sarinya aruru / èman dinohan kang skar / amulèr ing jangga marum sanggalangit / ya wilèt winilètan//

  19. //Skar jabung ngalo …… siti / bakung sarinya awra agèlar / galur awor lan kajènè / kèh brèmara marang rum / amrajaya wangining sari / sarinya kaèngèlan / ing sadpada mahyus / …… bantala / kalud dèning liwaran lumrang ing siti / raras rum layèng sana//

  20. //Sumilir arising sabda gati / mèmbating angsoka pinawanan / ……. rèjasanè / rèjèng anjog kumrusuk / anèmpuh gro siratnya asri / muncar kadya mutyara / lamunan lir kukus / sranging toya magut parang / tinahan ing luntak munya sènggani / wor kriciking toyanrang//

  21. //Asiliran ngrangin swara rasmi / kadya mèndat sabda minda-minda / rèngènging brèmara mamrèh / apiji mu dulur / toya tiwar tumaming siti / ngaricik linampuhan / lir gènding pinalu / abarung swaraning kongkang / munyèng jurang ring parang rong anèsègi / patut lir mandaraga//

  22. //Praban aparung rèjèng tumawing / rèngat-rèngat jroning sèlandaka / anglèlès awra rèmbèsè / sinamuting lulumut / anèrasah ngèbèki tèpi / angasut amiwara / ring tègal kadulu / anut lèmpitaning jurang / parang ginggang prènahè susun angiring / panjriting sata wana//

  23. //Sumariwing pawuhè mèlingi / kadyang sung sipta marang samara / marèngi mrih kasidinè / kuwong pèndah anguwuh / sinèngsèngan kang pèksi gading / pring wungwang kapawanan / sru angu nguluwung / asrang lan panggriting wrèksa / sinawaran ing gèrah apanti / mèndung tan jaladara//

  24. //Cikaklak nangis aminta riris / ngajap-ajap sih turuning wrèksa / amlas asih pasambatè / lwir tangising awuyung / ing tèmahè abrangta kingking / awarah tyas ruditya / sawang lina nglangut / matrènyuh dèning …….. / ………………………….. / …………………//

  25. //Dadya tumèdak sang wan brangti / saluhurira punang aldaka / alon tan kandèg lampahè / ngidul ngètan inènu / ardi basak ingkah pinurih / wontèn dèkah kaiksan / pan asri kadulu / winastan ing patègaran / sawètaning prajèng bantèn wana nipis / pèpènggèr palunguran//

  26. //Katon kitrinya tiris awilis / pètung ngèbèbi ing padadahan / atèpung ron mangurènè / kèdèran tègal talun / pagadonanira / atèbih / karang maksih tumruna / aramya dèsa gung / papètètan nagapuspa / kang ing natar angsoka lan wèratsari / tilasing janma wirya//

  27. //Banjar ajèmbar natarnya radin / wiwaranipun tingkah garupa / patani munggwing wra …… / kinèlir grogol alus / pahèrannya sri binotrawi / ayom dèning  angsoka / sinèlan gèndaru / tèja rèjasa ajajar / jambu jambè katèpiring lan kècapi / prijata jinam mirah//

  28. //Papuspitanira sri aruwis / binaturan ing bata kumabang / rimbagan ukir-ukirè / papanjaraning ranu / sèla langking pinatra rujit / pudak ngadodèng toya / lwir pada dyah angum / sari sumilir gandanya / rurwèng kisma pèndah sèbaring jinèmrik / nèdèng majang ambabar//

  29. //Jatiswara ascar mulati / pasang rakit banjar pakarangan / kahyun araryyan sèmunè / anumama mring pintu / tèka linggih anèng patani / sarwi aliliyangan / ing sèla tumungkul / anyamaping sèta araras / apaningsèt sutra ingukup tulwa sri / asumping nagapuspa//

  30. //Ki Jatiswara anjVtmikani / gonggong nginga anglonging naya / wènès ijo anglalèntreh / ka-aporani laku / amandaya dènira linggih / angunandikèng nala / sapa duwè dukuh / dènè banjarè awirya / kang mardèsa kaya wong asuka singgih / mangkanan ciptanira//

  31. //Ki Saèmbang kang darbè patani / sutanè kalih sami pèrawan / samya yu-ayu warnanè / Nawangkapti pangayun / Ni Wasita sumèndinèki / arinè Ki saèmbang / wismanipun kidul / wastanè Ki Tigawarna / anakipun satunggil inggih pawèstri / ayu asring linamar//

  32. //Ni Suwatra wastanè puniki / lagya samyarsa rèkè asiram / Nawangkapti wasitanè / Ni Suwastra karuwun / tèkèng jawi cungkèlak bali / gumuyu èsmu mèrang / andulu wong kakung / kapètuk rara kalihnya / Ni Suwastra kang raka dèn popoyani / kakang ana wong lanang//

  33. //Wau ta linggih anèng patani / anyamping patak sarwi nunurat / sutra ingukub sabukè / asumpang nagasantun / ika si wong andudut ati / Ni Rara ro ris mojar / mènèknè tatamu / atakon maring si rama / Nawangkapti kang rayi dèn bibisiki / lah nèda pinaranan//

  34. //Rara titiga pan sarèng mijil / Ni Wasita sèkarè cèpaka / asinjang cangkring kapanjèn / mèntas binabar sampun / akakèmbèn gudang-malati / igupan-upan prada / pipinggiranipun / pupur larap gugunungan / Ni Saèmbang asumping skar warsiki / katub rondonè pisan//

  35. //Asinjang limar toman mantèsi / akèkèmbèn cèlèb lubèng wiyat / salèndang palangi jènè / anyangking skar jabung / Nawangkapti asinjang putih / asèmèkan sarasah / tasik tan rinèmbung / asèkar bagèm wangsulan / Ni Wasita kakangè kang dipun sèngi / samya sangkrib apaguywan//

  36. //Nawangkapti mèsèm angling aris/ sira karo pada wèha kinang / bakal pacanganmu kaè / sing linggih marikèlu / patutè lir lagi nunulis / surasa ingkang gawat / rara ro gumuyu / si kakang iku sèmbarana / lah bok kowè awèha kinang pribadi / marang k wong ika//

  37. //Wis patut tèmèn si kakang ika / alakiya olih lan wong ika / ……. ana kuciwanè / lananganè abagus / wadonanè ayu prak-ati / kalakon tèmènan / mandah bungahèsun / duwèya ipè mangkana / Nawangkapti mèsèm suruhè dèn juwing / sinawurkèn rinira//

  38. //Nawangkapti mèsèm angling ririh / payo Wasita karo Suwastra / payo pinèrpèkan kaè / parèng samyès gumuyu / Ni Rara tri amarèpèki / Nawangkapti nèng wuntat / rinira ro ngayun / lèlèwanira kinarya / wong tètèlu lirang alurungan liring / bibisik Ni Wasita//

  39. //Mucanga kakang jambè wangi / sèpah para sampun para buwang / kang-kang sun tèdanè mangkè / Ni Wasita gumuyu / susumpingè wus dèn alapi / pan kinarya babalang / katut rondonipun / ngèngo angusap srinata / Ni Suwastra angadèg loring patani / kèkèmbènè kèmaga//

  40. //Jatiswara angling jroning ati / iki si wong tan wikan ing krama / dadi si kaniyayanè / amatèni ngasadu / nora kaya cobaning widdi / yèn ingsun kagèbanga / ing warnanirèku / andulu Ki Jatiswara / Nawangkapti dinuk ing naya alindri / dènè mèmpèr kang garwa//

  41. //Nawangkapti awirang kapati / tumungkul tèka anglèking driya / aglis dèn buwang skarè / sariranya marlèsu / kèkèmbènè kèndo pribadi / mundur pan èsmu mèrang / arinè dèn uwuh / Wasita Suwastra sira / marènèya payo yayi pada mulih / aja nonton wong èdan//

  42. //Ni Suwastra rèkè amarani / atur sèkar wau sarwi lunga / tinibakakèn pangkwanè / kèsah sarwi gumuyu / Ni Wasita ……. aglis / sèpahè karya babalang / sarwi guyu-guyu / pada ling-alingan pandan / Ni Suwastra kèkèmbènè dèn lukari / karanè dinuluwa//

  43. //Nawangkapti wirangè kapati / aningali marang Jatiswara / agè mantuk ing wismanè / minggah ing jnèm-arum / tèka niba ngrungkèbi guling / ibunipun anjola / mulat putranipun / agya-agya pinaranan / Nawangkapti ginugah nora atangi / ibunira karuna//

  44. //Ni Saèmbang panangisè anjrit / Nawangkapti ingkang tinangisan / amlas-asih sasambatè / duh nyawa putraningsun / anglilira ta sira Nini / nulya sira atanya / maring anakipun / Wasita sira mrènèya / gya rinangkul pan sarwi dè bibisik / lah tutura dèn wèca//

  45. //Aja kumbi sira sun takoni / tèka ngèndi mau kakangira / tèka mèngkènè dadinè / Ni Wasita sumaur / duk ing wau saking patani / lawan yayi Suwastra / sami ajèng  adus / abali wontèn wong lanang / ing patani prènahè dènira linggih / sarwi anon si kakang//

  46. //Pandulunè tèka mambu ati / èmbokmanawa nora pasaja / sirku ana wisayanè / bapanè nambung wuwus / yèn mèngkono kakangirèki / kaglasan lan wong lanang / ing wataraningsun / agupuh nulya busana / Ki Saèmbang sigra mara mring patani / mèdal sarwi anginang//

  47. //Jatiswara èca dènnya linggih / nora wikan yèn ana kang prapta / pijèr angliring sastranè / Ki Suwastra alungguh / gupuh dènnya angacarani / bagèya kang datèngan / tèmbènè andulu / sapa sintèn kang panèngran / Jatiswara nauri wacana aris / dèn agung pangapura//

  48. //Kawula asor raryyan ing ngriki / nunukèri patani andika / akaporan parah rèkè / kaè atanyèng sèngguh / wong kasiyan manira riki / atèngran Jatiswara / awita milanipun / kalirangan dèning kadang / Ki Sajati wastanè kang sun ulati / manawi kapanggiha//

  49. //Ki Saèmbang angrès ingkang galih / aningali maring Jatiswara / tèpa-tèpa tuladanè / Ki Saèmbang lon muwus / mara rèkè anilakrami / nèda maringèng wisma / lamun para tulus / yun mawong sanak lan mara / Jatiswara mojar rum inggih manawi / kaè asih wong brangta//

Pupuh II
Asmarandana

  1. //Nulya kèrid lampahnèki / mara maring wismanira / Ki Saèbang agè-agè / ngrumiyini lampahira / sigra kinèn gagèlar / lampit lan kalasa alus / rinangkèpan kasah pacar//

  2. //Jogan wus sinapu rèsik / nuduh mring rubiyahira / sira angukusa agè / samaktaning pasugata / kang sèmada arikat / rabinè agupuh-gupuh / mring pawon ngukus babètak//

  3. //Ki Saèbang ngacarani / lah anèda alinggiha / kang ingacaran nulya gè / prapta gupuh sasalaman / wus mapan tata lènggah / kaè Saèbang anuduh / mring santrinè Ki Dulmuwah//

  4. //Dulmuwah undangèn aglis / kyahimu Ki Tigawarna / di agè konèn marènè / warahèn ingsun datègan / kang liningan agèpah / marang ing tègaran kidul / panggya pananggil winartan//

  5. //Ki Tigawarna nulya glis / anyamping lurik gèrusan / jubah kutung kulambinè / akuluk batokan ……. / dèstar arab masèman / jèplakan mèrèt du-mancung / nyangkèlang soka wiyana//

  6. //Ngajak ruhiyahirèki / payo sira adandana / jarè kana ana dayoh / rèwangana bakyunira / ngukus karya sugata / kang liningan dandan gupuh / sapatutè amrèsaja//

  7. //Wus kVrit lampahèrèki / tan adangu nulya prapta / Ki Saèmbang nguwuh agè / lungguha ing kènè sira / nulya gupuh alènggah / rahab samya sasalaman//

  8. //Sung pambagya ing tatami / winangsulan karaharjan / dulunè sami règèpè / Ki Saèmbang nguwuh marang / anakè karo pisan / katèlu pulunanipun / anakè Ki Tigawrèna//

  9. //Lah Wasita lan rinèki / Suwastra angladènana / padudan gèni lan gèmbul Wasita Suwastra sigra / sasaos maring ngarsa / gèmbol luwèr cèpuk pupuk / padudan sgèninira//

  10. //Wus sinaoskèn ing ngarsi / mundur ni rara kalihnya / ni rara ngling jro kalbunè / prènyana wong mau ika / kang linggih nèng undakan / Ni Wasita èsmu kanyut / mulat maring Jatiswara//

  11. //Tansah amamancèr liring / ulatè angganda prana / sang brangta mèsèm jro tyasè / Ki Saèmbang ris wacana / marang tatamunira / lah ing ngriki anak bagus / amucanga aududa//

  12. //Apan wus pada cumawis / paran ingkang kinarsakna / amucang myang padudanè / babo aywa taha-taha / papanggih lan pun bapa / kranallah kèwala Bagus / wus wismanira priyangga//

  13. //Ki Jatiswara agipih / anyandak sètongira / binalongson ing suwaos / pinontang ing mas lus-lusan / tèmbakone aruman / pakantuk dènira udud / sawusnya nulya anginang//

  14. //Pangusapan krawangwangi / amèngès manggis karèngat / tèka muwuhi bagusè / amukèt kadubangira / susurè nèng pangèbam / kadya mèsèm yèn dinulu / ni rara ro samya brangta//

  15. //Yata kasaput ing wèngi / samya mrih wèktu asalat / mahrib mring palanggaranè / sarèng mahèrastu kadas / adan sunat akamat / angangkat parluning waktu / Jatiswara ingancaran//

  16. //Mangayun kinèn ngimani / nulya kaè Jatiswara / wus andadèkkèn niyatè / pasèkat usalinira / apatitis takribnya / lwir patining pandam murub / pèt tan ana katingalan//

  17. //Wusing cèngèngira nuli / wawacan wijah iptitah / nulya maca patèkahè / pan ingapti kir’atira / titis mikraj jing sastra / mad kasar sakatahipun / kinawruhan sadayanya//

  18. //Swaranira rum amanis / tèkaning lapal walalla / lir pèksi bèr madal pangè / swarane landung amèmbat / tan ana kang kuciwa / sadayanè kang amakmum / angalèm sajroning nala//

  19. //Saèmbang osiking ati / prènyata lamun ngulama / katara ing wawacanè / ngakuwa bodo tan kèna / wau sira bok rara / karonè paring karuntup / ngijèn-ijèn kang sèmbayang//

  20. //Sawusing patèkahnèki / apan surat idaja’a / gya tèkèng tahyat akirè / nulya sa …… salat / rahab apupujiyan / dikir maca donganipun / gya salawat sasalaman//

  21. //Laju sunat salat waban / wusnya purna laju ngisa / paragat wèktu salatè / sawusè asasalaman / Jatiswara ngacaran / wangsul ing gyanipun wau / samya mudun sangking langgar//

  22. //Nèng wisma tata alinggih / kaè Saèmbang sung ujar / gupuh marang rubiyahè / lah sira asasaosa / bucu sa-ananèka / miwah nyanyamikanipun / tèmonana dayohira//

  23. //Ingkang liningan nulya glis / lan ipè Ni Tigawarna / lan sutanè ni rara ro / ambèkta kèndi Palembang / Suwastra pakobokan / Ni Saèmbang ambèngipun / rampadan bok Tigawarna//

  24. //Tan adangu praptèng ngarsi / Wasita lawan Saèmbang / anata rarampadanè / Ni Wasita asiduwa / baunè anggandèwa / kèmbènè kèndo ing ngayun / kalèlan wonga-wonganya//

  25. //Poking payudara kèksi / pèlot sasisih susunya / kapidih dèning lèngènè / tan mikir kèkèmbènira / pijèr tata rampadan / piringè ambèntuk dèngkul / dèngkulè Ki Jatiswara//

  26. //Wutah sarundèng nèng piring / mèsèm kaè Jatiswara / myat ni rara tènaganè / nawur angèpuh susurnya / micarèng jroning nala / yatallah bok rara iku / atinè angaya-aya//

  27. //Kongsi metu anèng piring / bèntukè bèntuk anjarag / kagawa dèning atinè / ….. nya ngladèni bok rara / Wasita Ni Suwastra / sèmada dipun dadangu / dènira tata rampadan//

  28. //Suwastra dènnya ngladèni / kasusu tata lawuhan / rikuh atinira mangro / kasmaran mring Jatiswara / tan wruh kakèmbènora / marucut lukar mak bluju / kagyat bènakkèn kèmbènnya//

  29. //Ngacèmut ni rara kalih / Suwastra kalangkung mèrang / kajodèyan kèkèmbènè / bapanè ambèkus mojar / bocah tan ngarah-arah / Ki Jatiswara kumèpyur / duk wruh byaring payudara//

  30. //Lir wudun ngabuh-abuhi / mèntèr lir bikir kancana / sinanglin mèntèk amontok / andudut nalaning priya / sèngèh sèdèng samègan / Jatiswara namun-namun / kètang byar akabrojolan//

  31. //Wus mundur ni rara kalih / kinawètan mring bokira / ni rara saya isinè / laju marang pangandokan / ting galigik jorogan / mring gyaning bok-ayunipun / ingkang lagya larasmara//

  32. //Ki Saèmbang wacana ris / marang ing tatamunira / lah rèmpès dahar nakingong / kang ingatag ngècani tyas / nulya lèkas adahar / akèmbul samya pakantuk / nutug dènira anadah//

  33. //Luwaran kang samya bukti / ambèngira cinarikan / wus linorod rampadanè / marang bok nyahi kalihnya / miwah para pawongan / gantya dadaran mangayun / bok nyahi nuding mring putra//

  34. //Lah mara ladèkna aglis / aja na pada sèmbrana / wong lagi ana dadayoh / polahè asèlèndèran / ngisinakè wong tuwa / ni rara samya gumuyu / sarwi anyandak dudulang//

  35. //Linadèkkèn anèng ngarsi / ni rara misih tèg-tègan / kètang duk wau jodèhè / wusnya atata dadaran / andèr ingkang lancaran / pèpèkan pala gumantung / pala kapèndèm kasimpar//

  36. //Myang lah-olahan mawarni / sakatahing jawadahan / arsi nèng ngarsaning dayoh / wusnya ngladèni ni rara / samya mundur ing ngrasa / maring gandok ènggènipun / ngadèp kakangè kang lara//

  37. //Wasita umujil malih / linggih wurinè kang rama / sarwi bibisik wuwusè / rama gih puniku uga / kang ganggu mring si kakang / wontèn ing patani wau / alungguh nunulis lèmah//

  38. //Si kakang kèna ing dèsti / cicintung guna wisaya / dadya si kakang anglamong kèdanan mring wong punika / bapanè ririh nèntak / buh-èmbuh kang dèn ruh-aruh / sarwi nambramèng tamunya//

  39. //Rampès gus pangusap amis / punapa ingkang kinarsan / sakèdik sami wontènè / anulya sami angalap / nyamikan sasènèngnya / rara Suwastra atunggu / lan kang nuwa mring kang lara//

  40. //Wasita mila nènggani / ing sakitè kakangira / papat lan ibu bibinè / kang lara sangsaya lèsah / Ni Suwastra ris mojar / lah kakang andika wungu / yèn mulya lara andika//

  41. //Kula kaul udik-udik / kang ibu tumut anggugah / sira ngalilira dènok / ramanira dadayohan / kakung bagus utama / bibinè milu anguwuh / sira nyahi Tigawarna//

  42. //Lah tangiya Nawangkapti / sok uga sira mulyaa / sun nadari sira anggèr / sun idangkèn maring pasar / Ni Wasita ris mojar / yèn kowè waras sun kaul / payo pada jèmbilungan//

  43. //Ni Suwastra muwus aris / mring uwa nyahi Saèmbang / uwa sun matur sayèktos / wit sakitipun si kakang / marginipun kadyèka / pan inggih tamu puniku / kang dèn rèmèni si kakang//

  44. //Duk parèng mèdal lan mami / wong puniku nuju lènggah / wontèn ing patani gyanè / si kakang sarèng tumingal / ragi cèlak tumindak / cèngkèlak angajak wangsul / kawula botèn anyana//

  45. //Praptaning wisma lajèng gring / sun dugi dayoh punika / ingkang akarya pirantos / wus dèdè sabaènira / sakitipun si kakang / kadi wong kèna ing cintung / duduyung guna wisaya//

  46. //Kang uwa ngling mokal nini / yèn ta dayoh mèngkonowa / pan lagi kaparèng baè / wau ta ingkang / alara / sangsaya lèsah payah / nimbok Saèmbang tyas gugup / mulat marang putranira//

  47. //Langkung dahat dènnya sakit / nguwuh mring rara Wasita / lah nini mrènèya agè / matura ring ramanira / yèn putranè kantaka / Ni Wasita aglis umatur / ring rama nèng pajagongan//

  48. //Kakangbok anggung tan èling / Ki Saèmbang duk miarsa / tumungkul brèbèl waspanè / wasana alon wuwusnya / o ya wus jamakira / kayon kènèng angin iku / lumrah araling kawula//

  49. //Nulya anèmbramèng tami / singgih maring Jatiswara / anak pun bapa tatakèn / miwah ing lara punika / mènggah ing dalilira / wajib lawan botènipun / yèn anjajaluka tatamba//

  50. //Jatiswara muwus aris / lèrès kiyahi punika / apan sunat ing kukumè / ngalara amèt tatamba / Ki Saèmbang ris nabda / bagus pèk makotènipun / tatanè wong among rayat//

  51. //Tata krama sun ranggoni / anging ta kèdah ihtiyar / inggih datèng saliyanè / gya nimbok Saèmbang mèdal / matur ing lakinira / groyok sarwi sènggrak-sènggruk / kyahi putranta kantaka//

  52. //Ki Saèmbang gupuh angling / marang kè Jatiswara / anak inggih manawinè / kapanggih ing panabidan / mokal anak sèpèna / ing sakawruh-kawruhipun / tatambanipun ngalara//

  53. //Sumangga anganak mami / mugi paring usada / ado inggih mangsa borong / Jatiswara aris mojar / inggih kyahi kawula / nging ta pintèn baranipun / luwih karsaning Hyang Sukma//

  54. //Kang karya lara lan pati / Hyang Sukma kang amisèsa / kita ran rumasa darbè / langkung bègdja kang alara / kalamun kaparèngan / Jatiswara malih muwus / marang ing nyahi Saèmbang//

  55. //Bibi manira sung jampi / gantèn puniki sèmburna / yèn allah amarèngakè / gantènnya sigra tinampan / nulya mring pagandokan / gantèn sinèmburkèn gupuh / Nawangkapti gumarègah//

  56. //Sakèdap gya sakit malih / niba lajèng akantaka / samya anangisi kabèh / Ni Saèmbang ngrangkul ing putra / èlinga nini sira / kaèdulunèn ramamu / lagi èwuh dadayohan//

  57. //Apan nora idèp isin / ngalilira anakingwang / dèmèn rinubung ing akèh / kaya priyè sira rara / wèlasa kadang warga / kang lara maksih angligur / ibunè susah tyasira//

  58. //Lah Wasita dèn agèlis / aturana ramanira / yèn parèng lawan dayohè / lawan pamanamu pisan / kon tunggu bakyunira / manawa kabanjur lampus / iya sapa kang kèlangan//

  59. //Ni wasita aglis mijil / ngaturi sarwi karuna / kaèSaèmbang agupoh / tamunira ingancaran / miwah ki Tigawrèna / sigra mènyat wong tatèlu / mring gandok gyanè kang lara//

  60. //Kang angrubung angingsèri / wus tata sami alènggah / Saèmbang nundang anakè / ibu bibinè agèpah / nguwuh-uwuh ing putra / aduh anakku-anakku / Nawangkapti lah èlinga//

  61. //Sapa mulyakkèn sirèki / apa kang sun walèsèna / Wasita miringi dayoh / Jatiswara piniringan / sapa yoganè baya / bisa mulyakkèn bakayu / mandah ta kaul manira//

  62. //Sun ngèngèri tèlung bèngi / Suwastra nambungi ujar / sapa kang amarasakè / ingong ngèngèri sapasar / sok warasa si kakang / Ki Jatiswara ngarungu / mèsèm sajroning wardaya//

  63. //Jatiswara angling aris / yèn parèng sadayanira / kularsa angsung jampinè / pribadi mring kang alara / Ki Saèmbang sukojar / o inggih o inggih bagus / langkung lèganè tyas kula//

  64. //Sampun pindo ddamèl malih / lah nriki anak dèn pèrak / sampun taha-taha anggèr / anulya Ki Jatiswara / mrèpèki kang alara / ingungkaban kukubipun / kagyat dulu warnanira//

  65. //Nawangkapti lir wong mati / sumilak pètak cahyanya / Ki Jatiswara nulya gè / angunus kaplikanira / apan sèmora kidang / gupuh nulya kinaluku / ing toya tuli saksana//

  66. //Siniramkèm Nawangkapti / tan pantara gumarègah / apungun-pungun tanginè / saryanjèlèh julalatan / biyung-biyung sambatnya / lo kaè wongè lumayu / angintar angidul-ngètan//

  67. //Kang awèh sakit ing mami / dodt polèng gawa bèrang / ramaknè gupuh gè-agè / dènira anarik pèdang / lah èndi-èndi rara / gumètèr sadaya umyung / ingkang ngangadèp sadaya//

  68. //Nawangkapti wacana ris / lah wis rama uwis rama / wis kapènak awakingong / sètanè wus minggat mèlsat ? ilang kang awèh lara / kang rama ibu angrangkul / anggambuh suka tyasira//

Pupuh III
G a m b u h

  1. //Bungah kang samya tunggu / rama ibu paman bibinipun / Ni Wasita Suwastra bungah kapati / mulat ring bokayunipun / mulya dènira anglamong//

  2. //Wasita èsmu guyu / bisik-bisik mring Suwastra muwus / bakyu iku padu jiwa di kantongi / lara-lara apa iku / laranè badèk tok-ètok//

  3. //Batinku nora gugu / lara gawèyan baè bakayu / bisa akal rèka-rèka api sakit / bobotè akalè baud / karèpè marang ing dayoh//

  4. //Lah mara bakyu iku / yèn dèn tinggal marang dayohipun / badèk lara manèh mak kringkèl tan èling / Suwastra gumuyu namur / namur mrih tan kapandulon//

  5. //Jatiswara amuwus / bibi prayoginipun kulangsung / gantèn dimèn lèjar manahipun bibi / samya mojar para sèpuh / inggih sukur anakingong//

  6. //Wontèn pitulungipun / maring rayi dika kang tan èmut / karsa maring rayi dika kang tan èmut / karsa maring jajampi inggih utami / gya nginang sawusnya ajur / ginadubangkèn saidon//

  7. //Linèpèh lambar suruh / nulya sinungkèn ni rara gupuh / samya ngling lah nini kinangèn tumuli / paparingè kakangmu / sihè marang sira dènok//

  8. //Marga jalaranipun / kang akarya mulya grubgèrèku / iba-iba kapotanganira nini / mring kakangira sang bagus / sang ayu nampani gupoh//

  9. //Ganten gupuh ginèlut / mèsèm kraos masih angètipun / pan sinamun-samun angusapi lati / nimbok Saèmbang lon muwus yèn wis tan ana karaos//

  10. //Ngabètiya sirèku / marang kakangira dèn saèstu / Ki Saèmbang tigawrèna parèng angling / ya bènèr iku nakingsun / ngabèktiya dèn rumaos//

  11. //Nawangkapti piturut / saking pakonè wong tuwanipun / pan anèmbah ni rara sambi aguling / Ki Saèmbang suka andulu / putranè nurut sapakon//

  12. //Wus samya sukèng kalbu / myat ing suta mulya sakitipun / Ki Saèmbang Jatiswara Tigawrèni / samya wangsul linggyanipun / wong tatèlu tata lunggoh//

  13. //Ki Saèbang lon muwus / walèh-walèh punapa nak bagus / saking dèning pasaja manira angling / lamun pinarèng ing kahyun / bok sampun kapalang ing doh//

  14. //Rayi dika puniku / pun Nawangkapti sumanggyèng kahyun / mugi kalampahana punagi mami / sintèn kang karya rahayu / ing sakiting sutaningong//

  15. //Dadosa jodonipun / mangkya pun anak bagus kang tulung / mulyakaken rayindika Nawangkapti / tèmah tumèkèng rahayu / sumangga karyanèn bojo//

  16. //Jatiswara nor wuwus / inggih nuwun kiyai sihipun / botèn makatèn manah kula kiyai / mastawakèn ngèmpèk sadulur / lahir batin ngong ngangamong//

  17. //kalayan malihipun / kul Lgi NGh (? Angrarah) sadulur / anèm ngikis paran aran Ki Sajati / dè kiyai karsanipun / kapanggyèng wingking kemawon//

  18. //Lamun sampun kapanggu8h / putranta Ki Sajati sun ruruh / yakti kula awangsul mariki malih / puniku sumangga ing hyun / manah tan kapagol-pagol//

  19. //Ki Tigawrèna muwus / kula puniki tumut sumambung / maryogakkèn nampani tibaning kang sih / sih parèng panuju wektu / ning mangsa pènèd linakon//

  20. //Ngangkah punapa bagus / wong priya tan wontèn èwèdipun / mung ambujèng kèdik luwaring punagih / bagus pintèn-pintènipun / nampurnakakèn//

  21. //Ki Jatiswara nènggug / tinanting-tanting raosing kalbu / cipta datan ilok lamun anampik sih / sarat angènaki kalbu / kèwala sunat linakon//

  22. //Lamun datan tinurut / ni rara kang laran nora wurung / angot sakit sangèt luwih lan ing nguni / aprasasat awèh nung / akarya kadudoning wong//

  23. //Lan bapanè kalangkung / pasrah norohakèn anakipun / ing batinè wus mau mula ngarèpi9 / lahirè tan pati kudu / samudananè amopo//

  24. //Ki Saèmbang lon muwus / mugi anak parènga ing kalbu / Jatiswara aris angling anginggihi / Saèmbang lèga tyasipun / anguwuh bojonè gupoh//

  25. //Tan dangu praptèng ngayun / tinuturan lamun putranipun / Nawangkapti ingaturkèn dadya rabi / ing putranta kaè bagus / paran arèpira mèngko//

  26. //Rubiyahè umatur / sakalangkung gèn kawula sokur / kadi pundi kiyai karsanta mangkin / Ki saèmbang lon amuwus / sun arah tumuli panggoh//

  27. //Jatiswara ris matur / singgih pra sèpuh sadayanipun / ingkang dadya panuwun kami kiyai / sampun kongsiya dya mantu / amung ringkèsan kèmawon//

  28. //Angrèbat pèrlunipun / yèn pèrlunipun / yèn kongsiya cara-cara mantu / langkung sangèt pamopo kami kiyai / kranallah kèwala sampun / sukur dadakan kimawon//

  29. //Sapunika ing dalu / milanya tur kawula kadyèku / dènè lagya kula kadatèngan kapti / parah angluruh sadulur / wikan yèn sagèd kapanggoh//

  30. //Ki Saèmbang amuwus / mring rabinè myang mring arinipun / lah wus sira rubiyah ngruktiya aglis / pisang ayu suruh ayu / amung sasangan rong bokor//

  31. //Dene kandurinipun / katèmu wuri baè ya uwus / nimbok Saèmbang sandika nulya angrukti / sasangan paningkahipun / suka sutanira anon//

  32. //Ki Saèbang malih muwus / hèh Dulmuwah timbalana gupuh / ki pangulu Ngabdul Bantèn dèn agèlis / kang liningan sandika wus / sigra animbali gupoh//

  33. //Datan pantara dangu / ki pangulu Ngabdul Bantèn wau / praptèng wisma ingancaran nulya linggih / tur salam marang tatamu / Ki Saèmbang muwus alon//

  34. //Marang ing nyahinipun / payo wètokna dèn agupuh / bon-aboning aningkah saosnèng ngarsi / nimbok Saèmbang anuduh / mring Dulmuwah ngambil bokor//

  35. //Nulya sumajyèng ngayun / kaè Saèmbang malih amuwus / angundanga manèh santri ka naksèni / sosoranè ki pangulu / iya santri tèka loro//

  36. //Ki Ngabdul Bantèn ngayun / bok punika kèmawon gih sampun / Tigawrèna lan Dukmuwah jangkèp kalih / Saèmbang ngling gih wus sukur / ngèmungkèn niki kèmawon//

  37. //Nulya pinapan lungguh / Jatiswara lawan ki pangulu / Ki Saèmbang aèkral dènnya malèni / sun ngrèsaya ki pangulu / dika nikahkèn nakingong//

  38. //Ni Nawangkapti nèngguh lawan Ki Jatiswara puniku / maskawinè slaka putih bot satail / anulya kyahi pangulu / dènnya angijabi alon//

  39. //Gya amaca ngusikum / ngibadalah wabitakwallahu / wanapsibin tipulani nabimahri / kada Jatiswara kabul / inggih anarima ingong//

  40. //Ing paningkahè wau / Ni Nawangkapti kalawan ingsun / maskawin salaka bot satail / tètèp dados utangingsun / ing dunya akèrat rèko//

  41. //Anulya ki pangulu / andongani ing paningkahipun / wus paragat dènira ningkahkèn nuli / sasalaman sadaya mus / salawat binagi gupoh//

  42. //Kang maring ki pangulu / sabokor tindih rong rèyal wutuh / kang sabokor binagi tiyang kakalih / pisang suruh tindihipun / nyarèyal èdang wong roro//

  43. //Pangulu pamit mantuk / wus linilan yata ingkang kantun / Ki Saèmbang amuwus marang ing rabi / paranta sutanirèku / wus mulya pisan si dènok//

  44. //Kalamun wus mulya yu / rèsikana ing sakadaripun / lamun durung dimèn sarèh rumiyin / kang liningan lèngsèr gupuh / nèng gyaning putra ing gandok//

  45. //Prapta aris muwus / paran dènok awakira iku / apa sira masiya karasa sakit / yèn maksih karasa rapuh / sinarèhkèn ing patèmon//

  46. //Kang putra alon muwus / inggih tan wontèn karaosipun / inggih sampun saras tan karaos sakit / èmbokè mèsèm amuwus / ywa kuciwa ing patèmon//

  47. //Nawangkapti agupuh / dènnya ngayu-ayu warninipun / amamatut busana kang sarwa adi / asinjang tèluki wungu / kèmbèn jingga pinaraos//

  48. //Sèngkang bangpang mangunkung / gèlung gèng cunduk-mèntul / intèn bèr byur jari akalpika adi kalih sisih / awida jènar sumunu / tasik sumilak sumuloh//

  49. //Wasita ,ilu payu / lan ni rara Suwastra tan kantun / samya milya angadi-adi kang warni / minangka papatahipun / dasar samya ayu karo//

  50. //Wasita sinjang rimbu / akèmbèn palangi tumpal wungu / sèngkang sèkar sataman intèn pinodi / acunduk bogèm winangsul / wida jènar ayu tinon//

  51. //Suwastra sinjang kawung / akèkèmbèn pelung telpok dadu / sèngkang natabrangta apanunggul siji / aburat kuning sumunu / acunduk sekar règulo//

  52. //Nimbok rara katèlu / tan pahyas lir pangantyan wus wayu / sawusira busana ni rara katri / yata kang sami alungguh / kaè Saèmbang anguwoh//

  53. //Maring ing rabinipun / hèh rubiyah marènèya gupuh / kang liningan tan adangu nulya prapti / anakmu undangèn mètu / konènè ngabèkti ing kono//

  54. //Mring lakinè sang bagus / lan apa duwè cawisan bucu / lamun duwè lah saosana ing ngarsi / nyai Saèmbang umatur / pan inggih sampun karèktos//

  55. //Nulya nèmbah ing ibu / ni Saèmbang anuduh ing sunu / lah Wasita Suwastra saosna aglis / bucu lan rampadanipun / ingkang liningan agupoh//

  56. //Nulya bucu mangayun / wus tinata rarampadanipun / nulya ingacaran sarèng kèmbul bukti / dènnya anadah pakantuk / wus antara nulya lorod//

  57. //Pangambèngira sampun / rarampadan cinarikan mundur / kaè Tigawrèna nulya pamit mulih / Jatiswara cinaran wus / minggah guling maring kobong//

  58. //Nawangkapti gya mundur / sangking ngarsa mring patilamipun / Ni Wasita Suwastra samya tut wuri / miwah Jatiswara masuk / Ki Saèmbang maring gandok//

  59. //Angiwèkani mantu / ngaturakèn pasihaning sunu / sinangaya sakarsanè palakrami / sèdya ingugung sakayun / raras raosing pamiyos//

Pupuh IV
M i j i l

  1. //Sira kaè Jatiswara misih / nèng jarambah lunggoh / kadi gègètun ngungun wangunè / sanalika karaos ing galih / marang ingkang rayi / Ki Sajati wau//

  2. //Ciptaning tyas paran ingsun iki / lunga ndon ngupados / sanak kang nis tanpa tuduhanè / kawèngwèngan sarirèngsun iki / kagèbang ingstri / turstri kur-ukur//

  3. //Yèn ta ingsun sèlakana iki / cobaning hyang manon / nadyan nèmu ala lan bècikè / pada sipat ganjaraning widdi / bècik sun lakoni / sakadaring kayun//

  4. //Ingsun kinon wruha surasaning / pamangguh linakon / wus wangsul tèngtrèm ika galihè / Ni wasita umatur ngèsèmi / basa kakang mangkin / mring ngèndi katèngsun//

  5. //Esmu ngujiwat sarwi ngèsèmi / ni bok rara karo / samya angèngèndo pakèmbènè / bontos patosanè mrih kaèksi / sang bagus nujoni / myat tyasnya kumèpyur//

  6. //Rumiyin mila rèmènanèki / payudara gèmoh / ciptèng nala è bocah ro kiyè / sasolahè tèka manas ati / mir-mir baè mami//

  7. //Ni Wasita aturira ririh / kakang wau ingong / gadah nadar sinten nyarasakè / ing sakitè si kakang mèh mati / ngong ngèngèr ngladèni / inggih tigang dalu//

  8. //Dèn punapak-punapakna mami / tan lèngganèng pakon / Ni Suwatra umatur tan paè / kawula inggih tumut ngauli / ngèngèr pèndak legi / anglègakkèn kahyun//

  9. //Kinèn punapa kula lampahi / boten nèdya mopo / ing sadamèl-damèl kula mangkè / Jatiswara kaadonan liring / alon mring jinèmrik / nangkèp samiripun//

  10. //Sira wau nikèn Nawangkapti / pi-sèpi katuron / rèm-rèm-ayam sang ayun sangkribè / kumarangsang mètu ngirungnèki / kakungira inng wingking / nulya nunggal ujur//

  11. //Nawangkapti tyasira kumitir / arikuh krègon / docèng napasira pangorongè / kumarangsang mètu ngirungnèki / ati sènak-sènik / kètèg rèbut ducung//

  12. //Jatiswara yun nèkakkèn kapti / angayuh asta lon / palungayan inèngo pipyanè / dyah ingaras-aras wanti-wanti / dyah api ngagyati / kèmbèn sinalusur//

  13. //Miwal asta tangkising pamurih / rèjèngan asrèwot / ngèsah angling i mangkè ta mangkè / dika puniku arsa punapi / tèka mamèdèni / agrita-agritu//

  14. //Sang kakung tansah angarih-arih / babo mirahingong / aywa miwal-miwal ta nah anggèr / utama kang bangun-turut laki / mirah kang supadi / gung ganjaranipun//

  15. //Nadyan makatèna ujar mami / tan tatè wakingong / tèmbè parèkan priya mèngkènè / atiswara mamèksa angudi / ngudi amimingkis / papadoning pinjung//

  16. //Nikèn kabaudan ing priya mrih / tiwaring wastra lon / lir brèmara angisèp sarinè / ngungsèd-ungsèd mrih maduning sari / ni rara tanpolih analalah ing hyun//

  17. //Dasar sèdèng mèpègi birahi / yun wruh surasèng don / anrah karsa wus sumarah ing rèh / wèntis katitih wastranya ririh / warastra mumurih / curnaning ngawungkul//

  18. //Tinumama rèngating ngakincip / anjingkat sang sinom / mèh kawiwal kang lir kocolanè / karoncalan nikèn Nawangkapti / kampita pinipit / kapikuting bau//

  19. //Nèngkah-nèngkah jaja anjiwiti / juwèt asambat bot / winawasa ing priya tan rèrèh / karikuhan kang pinongah-pangih / sambat-sambat mati / samudananipun//

  20. //Antaraning kaprihannya rapih / dènira karoron / tèmbè katètèsan sira nikèn / sakalangkung dènira mahyun sih / nutug pulang-rèsmi / parpatèng gatinipun//

  21. //Aluwara ingkang akaron-sih / wau ta sang sinom / kadya sawung kapilis paminè / lir tan kèlar ngangkat sarirèki / karapuhan dèning / katèmbayèng kahyun//

  22. Nulya maring pawarihan sami / susutya karoron / langkung dènnya sih-sinihananè / wusnya dènnya mahèr nulya maring / patilaman malih / tansah among lulut//

  23. //Ingkang andaga tan antuk guling / sira ni rara ro / Wasita lan Suwastra agorèh / amyarsakkèn tingkahing pulang-sih / pan aklisak-klisik / tyasè mèlbu-mètu//

  24. //Saking sèdèngè mèpèg birahi / langkung kamicèlon / lamun bisa akalakon lakèn / saking dènnya dahatnya kapèngin / wruha surasaning / saluluting kahyun//

  25. //Mangka mangkya myarsa swabawaning / pangulahing langon / tèla-tèla pangèsèsè / tyasnya milu sènig-sènig / gorèh tansah lirih / truwu-ura-uru//

  26. //Ngrungu rambah-rambahing arèsmi / tyasnya kumalèton / ni Suwastra ciniwèl susunè / kagyat nuli malès niwèl pipi / ting galègès ririh / pan pada dènipun//

  27. //Malah kongsi mijilkèn rasèki / sami angacocor / tan wus ucapèn kang tingkah sèmbèr / Jayiswara wusira susuci / maring masjid alit / mahèr wèktu subuh//

  28. //Yata wau winarna ènjing / Ki Saèmbang lunggoh / anèng pandapa lawan garwanè / sarwi sasaji daharan ènjing-/ènjingan ing ngarsi / nulya tan adangu//

  29. //Arinira Tigawrèna prapti / tur salam alungguh / rubiyahira tansèng wurinè / sarwi bèkta dulang tinup saji / rong dulang samyisi / rampadan amunjung//

  30. //Kulawangsanira santèki / nak-sanak myang mindo / kamituwa pamagèrsarinè / kaè Datuk Burum Ki Coraki / lawan Ki Pakabir / myang saliyanipun//

  31. //Ingkang samya amiyarsa warti / ana wong mardayoh / laju pinèt mantu mring kyahinè / datan ancan-ancan darbè kardi / dènè dènnya ngawi-/-akèn dalu-dalu//

  32. //Samya yun wruh mring mantunirèki / prapta lanang wadon / samya ngaturakèn punjunganè / lan sakadar pasumbangirèki / arta miwah jarit / batik lurikipun//

  33. Sadaya wong Patègaran dèsi / Pamutiyan dukoh / pradikanira sultan Bantènè / tanpa cacah sagaduging kudi / lamun winitawis / ana sawah nèm jung//

  34. //Mila katah kang amagèrsari / andumpil dudukoh / kadi ana wong tèlung-atusè / yata kang sami tata alinggih / anèng ing pandapi / tèpung adu dèngkul//

  35. //Jatiswara linuding pangèksi / sakèh para dayoh / samya anèmbrana pambagyanè / winangsulan ing sabda basuki / angalèmbanani / sadaya kang dulu//

  36. //Enjing wus rumat kang raratèngi / ambènganira bot / winèdalkèn wau asahanè / Ki Saèmbang ngasarakèn aglis / kinèn andongani / kajatè majèmuk//

  37. //Ki Pangulu Ngabdul bantèn nuli / andongani gupoh / ramya ambata-rubuh aminè / suka bungah sakatahing santri / wusnya dèn dongani / Ki Saèmbang muwus//

  38. //Lah wus kono mirani-mirani / kèpungan kang royom / adan nulya ngèpung kandurinè / ingancaran sasarèngan bukti / sadaya anuli / nadah ambèng kèmbul//

  39. //Wus antara nutug kang abukti / luwaran awisoh / ambèng samya dinum barèkatè / wus warata sadayanirèki / samya pamit mulih / mung kari pra sèpuh//

  40. //Gantya dadaranira mangarsi / rampadan sumaos / Ki Saèmbang anumanggakkè / rampès punika pangusap amis / kang ngacaran nuli / mèt sasènèngipun//

  41. //Kaè Saèmbang amuwus malih / gèr pun bapa mangko / yung tatanyaa ing sayèktinè / mugi anggèr nuntun kawlas asih / pun bapa puniki / kalangkung balilu//

  42. //Jilma kolot dèrèng wruh ing margi / tansah sèlan-sènggoh / dèrèng dungkap ing kawruh jatinè / surasaning kalakuhan urip / marma ingkang mugi / tduhèna tèngsun//

  43. //Ing ngagèsang praptanè ing bènjing / Islamè tèkèng don / wiwitan kalawan wèkasanè / durung pisan pun bapa puniki / lami angulati / nging dèrèng amangguh//

  44. //Jatiswara aris anauri / Kiyai yun takon / singgih maring kawula ing mangkè / pintèn-pintèn binuka ing ati / kula puniki gih / tan paè balilu//

  45. //Mung martakèn wirayat puniki / animbalkèn wartos / maring pawong sanak luhung rèkè / nularakèn paèsaning ngilmi / dalil kadis tuwin / ijmak kiyasipun//

  46. //Tan nyèkutu kula lawan gusti / sayèkti yèn kaot / kanugrahan sipat ing ananè / kang sinung kèwala anjatèni / mimbuhi sakèhing / urip nugrahan gung//

  47. //Jinatèkkèn ing manusa yakti / ingaranan manggon / badan nurcahya ing sakikinè / wiwitan lan wèkasanirèki / ananing Hyang Widdi / langgèng sucinipun//

  48. //Langgèng wahyu mulya ananèki / datan sapandulon / miwah tan kajisim ing ananè / Ki Saèmbang anauri aris / manira miyarsi / wirayat puniku//

  49. //Paèsan wahya jatmi singgih / lèwih lèmbut anor / tan kiksan tinonstingarahè / wènèh parèbatan amastani / agal kèksi ugi / sabalègèripun//

  50. //Jatiswara wuwusè amanis / kula myarsa wartos / singgih kang aran paèsan rèkè / wikan lèrès lawan lèpatnèki / jasad roh ilapi / paèsan Hyang Agung//

  51. //Wahya paèsan jatmika crèmin / kang satèngah kaol / paèsan tan masup ing jasadè / jasad tan masup ing carmin jati / wawayangan nènggih / pundi purbanipun//

  52. //Ki Saèmbang mangkya muwus aris / aduh anakingong / tuturèn ingkang matitis rèkè / supaya pun bapa sumurup ing / patitising ngèlmi / supadi sun wèruh//

  53. //Jatiswara mangkya muwus malih / wontèn kang wiraos / nènggih saking tulèn pinangkanè / ana sasmitannya ing pangiksi / kalihing ngatunggil / pisah kumpulipun//

  54. //Lamun kumpul tan beda warnèki / yèn ta pisah ing gon / langkung bèda pan dèdè èmpèrè / tèbih sungsatipun datan mirib / yèn kumpul lir gèndis / lawan manisipun//

Pupuh V
Dandanggula

  1. //Anèda mangkè manira iki / undak-undak rèkè kang sasmita / ana kang angilo mangkè / kadi pangilon sèwu / yèn wawadahè datan aisi / tan ana rupanira / nènggih dirinipun / yèn wadahè isi toya / nèng buwana prènahè dirining Widdi / pada pamaning surya//

  2. //Wadah sèwu pada rupa rawi / kasènènan dènirèng raditya / surya anunggal rupanè / dèning punapanipun / panunggaling sasi sasiki / wadah wus ingulapan / èndi rupanira / wujudè ingkang atunggal / èndi ananing wadah kalawan isi / sasmitaning paèsan//

  3. //Ki Tigawarna sumambung angling / ucapèna ujar kang punika / pun bapa arsa wruha rèkè / Jatiswara amuwus / singgih paman sasmitnèki / kang anèng jro paèsan / pan aisi madu / èndi rupaning wahya / wawayangan kahananira kang jati / jatmika rupa tunggal//

  4. //Kajatènè damar paminèki / mnyak calupak wahya lir jasad / jatmika (jisim sumbunè / pundi ananirèku / ing rupaning jasad lan jisim / urubè kinawruhan / labètè puniku / suruping wahya jatmika / ing patining sumbu dèn awas puniki / uripè lagi prapta//

  5. //Urub urip sadurungè prapti / èndi rupanè araning damar / yèn mati èndi surupè / pan ilang labètipun / ing uriping agni kang prapti / sasmitaning kang nyawa / lawan jisimipun / èndi rupaning kang nyawa / lan jisimè kang pundi labèting agni / suruping pejah gèsang//

  6. //Ki Saèmbang ngungsèt tanya malih / lah ta anggèr rampès babarèna / ing tinggal lawan lakirè / èndi ananing wau / lan oranè kita pribadi / widi widining karsa / ing wisèsanipun / andadèkkèn saking ora / dadining ana marganè jagad iki / wal-akiring kawula//

  7. //Kang akarya nguripi matèni / amanjingkèn swarga myang naraka / angganjar ing mukmin kabèh / ing karsa Hyang Maha Gung / ing wisèsanipun puniki / mokaling Hyang aniksa / ngapuraa iku / wong kapir muja brahala / sajègjègè anèmbah ing brahalèki / prandènè manjing swarga//

  8. //Jatiswara wuwusira aris / mungguh ing Allah kang sipat murah / dunya asih akèratè / rusak lan mulyanipun / ing ngagèsang sampun pinasti / tataning bangsa sarak / manusa sadarum / mulyakkèn agamanira / kang winastan duraka tinggal agami- / -nira kang wus utama//

  9. //Sarèngat Nabi Rasulullahi / luhur priyangga lan pra agama / Ki Burun nambung takèn / a ing anèda dunung / sampurnaning Islam puniki / èndi adèp idèpnya / pangèn kang Agung / pun kaki lah dunungèna / supadinè ginawè sasangu mati / manira wong wus tuwa//

  10. //Jatiswara mojar ènggèh kakai / rèkè kalbi mukminin batullah / kang tan kèna sah salatè / dèn adèpa kèlbu / sarta sèdya suka nglampahi / taki-taki agama / rasul kang lèstantun / ing marga ingkang sampurna / kaè Datuk Burum tatanya angudi-/ -udi lidè kang sabda//

  11. //Pirsak-kèna kaki kang dumèling / manira rèkè angujar warta / wiyosing sabda katahè / ing asalat puniku / adègipun asaling gèni / cahyeng roh ilapika / urip jatinipun / ingkang tan kènaning pejah / rurukipun puniku angsaling angin / rohkani jatinira//

  12. //Ingkang mangka tatalining urip / sujud asaling toya nurullah / roh rabani kajatènè / rahsaning urip nèngguh / pan alungguh asaling bumi / roh jasmani nyatanya / kalanggènganipun / ajali abadi purna / pan woripun lan kang sipat cmurah asih / sampurnaning panèmbah//

  13. //Ki Coraki alon nambung angling / ngong puniki won-awon kaprènah / anèm angawu-awunè / kula lan dika bagus / lèrèsipun kula puniki / sèpuh-sèpuh angakang / mring andika nèngguh / bagus ngadi datèng kula / Jatiswara mèsèm anauri aris / ènggèh sukur kèwala//

  14. //Ki Coraki muwus aminta sih / kakang bagus sampun sita-sita / gyanta amuwus ta rèkè / mènggah takbir puniku / kakèkatè kadi punèndi / Jatiswara lingira / ing kakèkatipun / ing takbiratul ikram / pan sakawan ikram mikrad munajati / tubadil jangkèpira//

  15. //Ikram cèngèng nirnakkèn sakalir / liya saking wujuding pangèran / mikrad ngunggahkèn salatè / mring kajatèyanipun / tinggal jaman salir dunyèki / munajat sapocapan / lan panèbutipun / sucining ikrar kang mulya / pan tubadil rèkè puniku gumanti / ing kaènènganira//

  16. //Ki Pakabir wuwusira aris / a ing puniki lan Ki Saèmbang / kula angaki prènahè / yèn umur sèpuh tèngsun / dasa-dasa wus awunèki / dados kula amaman / mring andika bagus / nginggihi Ki Jatiswara / Ki Pakabir tatanya wacanan manis / kiyai Jatiswara//

  17. //Andika padangakèn tyas mami / kadipundi karsa pèkènira / batangèn pundi tègèsè / saraking salat iku / lan tarèkating salat nènggih / kakèkating asalat / myang makripatipun / ing salat kadi punapa / kaè Jatiswara anauri aris / inggih kèdah waspada//

  18. //Winaspadakakèn tingal kalbi / sarèngatè ing salat punika / kalawan suci badanè / dènè tarèkatipun / ing asalat lèsan kang suci / kakèkating asalat / suci kalbunipun / makripating ing asalat / kang waspada tan nyiptanira kang dadi / sampurnaning panèmbah//

  19. //Bangsa badan bangsa lèsan tuwin / bangsa ati mukarahanira / bangsa èning tarètibè / suci badan puniku / dadi sipating ngabèkti / pada kahananira / karèp kang saèstu / ing sabda sira pangèran / tokid kalbi Mukammad rasa puniki / jumbuh pada Mukammad//

  20. //Mantuk-mantuk kang sami adèling / samya kalèjaran manahira / myarsakakèn muradè rèkè / samya karènan ngrunggu / Ki Saèmbang wècana aris / lirè pada Mukammad / kang puniku wau / tègèsè kadi punapa / pundi rupa anggèr tuturèn tumuli / inggih mangsa dèdèya//

  21. //Jatiswara mangkya muwus aris / kadipundi paman ingkang karsa / pan wonten kilat mangsanè / asal bumi puniku / ing lungguhè kakèkat nènggih / datan kena ingisab / asal angin iku / asal bumi saking hawa / asal banyu mangkè kawula awarti / paman dateng andika//

  22. //Gih supaya padangan kang galih / asal banyu pan saking aksara / alip ta endi tègèsè / asal angin puniku / dadi sipat sipatinng alip / ngadeg asaling padang / geni jatinipun / yèn pun paman yun waspada / atakèna janma kang wus bisa mati / pasti lakung waspada//

  23. //Saèmbang ngling kang kahanan kaki / Jatiswara aris wacana / karèm lan cahya tègèsè / Mukammad ingkang weruh / kahananè napsu puniki / angsal angin punika / dadi badanipun / asal banyu dadi dada / angsal bumi dadi edat kang sayekti / puniku waspadanya//

  24. //Ki Saèmbang wuwusè amanis / anggèr manira boya kaduga / ya kabèh iku artinè / Jatiswara gumuyu / asal api kang dadi iki / asalè dadi lampah / inggih wiyosipun / Saèmbang mredi atanya / Jatiswara muwus welas jroning ati / paman neda rinasa//

  25. //Asal api dadi amperu singgih / asal banyu kadadèyanira / apan iya ati rèkè / asal sirah puniku / angsal dada kadi punèndi / angsal angin punapa / yèn tan wruh puniku / mungguh kadadèyanira / asal bumi dadi budi nyawa iki / poma paman dèn awas//

  26. //Punapa ingkang katur rumiyin / ing pangèran angsal bumi ika / mungguh punapa katurè / Nurcahya ingkang tuhu / asal banyu sujudè iki / tan katur ing pangèran / Nur Maniyun iku / asal bumi lungguhira / ya rahmani iya tuhu mèngko iki / Saèmbang malih tanya//

  27. //Apa ranè kang angrungu iki / apa ranè kang lumaku ika / jro ati endi tègèsè / ing pangucap puniku / abulullah wastanè singgih / rupanè kaya cahya / ing sagara iku / uripè pan kadi rètna / anèng pucuking grana rèkè puniki puniki / grana tanpajamuga//

  28. //Sasal banyu kang rukun puniki / dèn adèpakèn maring sirullah / cahyanè lir lintang rèkè / wruh ing piyambakipun / lan parèkè Allah puniki / nora sakutu wimah / tan pisah tan kumpul / tunggal rasa lawan Allah / tègèsipun tan ana kula lan gusti / puji-ppinuji dawak//

  29. //Samya catèt patanggaping kapti / Ki Saèmbang myang Ki Tigawrèna / Ki Coraki Pakabirè / tanapi kaè Burum / padang susurupanirèki / langkung asuka-rèna / wuwuh kawruhipun / Ki Saèmbang lon wacana / bok suwawi nyamikanipun cinèmik / dèn kèndèlkèn kèwala//

  30. //Kang liningan samya angajoni / ngalap dadaran sasènèngira / wowohan juwadahanè / sawusira anutug / Ki Saèmbang wacana malih / hèh rubiyah dèn ènggal / saosa bubucu / iki wus bedug wayahnya / kang liningan sigra anuding ing siwi- / -nira katiga pisan//

  31. //Kinèn naosakèn rampadan sami / Nawangkapti Wasita Suwastra / samya ngladèni kaktrinè / wus tata glar angacarani / suwawi wawantingan / abukti ing ngriku / nulya sami tuturuhan / datan nadah tan pati amikantuki / tuwuk duk nadah ènjang//

  32. //Wus antara nutug dènnya bukti / ambèng rampadan gya cinarikan / gumanti dadarananè / cinaran lah ing ngriku / sakarsanè pangusap amis / sami sarèng angalap / ing sasènèngipun / wusè dènnya mamangsègan / Jatiswara wuwusè angacarani / waktu lohor ing langgar//

  33. //Kang tinumbung dangan anginggihi / gupuh samya maharèstu kadas / Ki Jatiswara imamè / antaraning wèktu / bahda salat salawat sami / laju asalaman / pra tamu mit mantuk / bubar sing langgar kèwala / Tigawrèna Coraki Burum pakabir / amulih sowang-sowang//

  34. //Miwah kulawangsa magersari / ingkang samya ulah angibadah / tanapi para santrinè / mudun bubaran mantuk / mring pondokan sabilik-bilik / ingkang ngulon mangètan / kang ngalor mangidul / Saèmbang lan Jatiswara / malbèng wisma Nawangkapti amètuki / laju tumamèng tilam//

  35. //Sru wulangun Nikèn Nawangkapti / marang ingkang raka Jatiswara / pisah satugèl dinanè / pangrasanè sataun / tan pangguh lan lakinirèki / Nawangkapti sasmita / minta pinrih ing hyun / Jatiswara wruh ing cipta / ngalap asta niyung lungayaning rabi / sarwi ingaras-aras//

  36. //Mangus asmara nèkakkèn kapti / kadya sadpada angungsèd padma / arèngrèngih pangarihè / dasar èstri kahyun-hyun / kabaudan kakungira mrih / kapadan ing sukarsa- / -nira kalihipun / lunturing rasa gatinya / pagut pyuhing kèsar angganira kadi / linolos tulangira//

  37. //Aluwaran kang samya among sih / mijil sangking tilam mring patirtan / wusnya wangsul mring jenemè / ni rara ro andulu / ring kakangè Nikèn Nawangsih / guyu-guyu semada / ngontor manahipun / sinambi morosi sedah / Ni Wasita Suwastra paguyyan ririh / asojar kalesikan//

  38. //Nora jamak si kakang iki / dupi duwè bojo salin ada / saiki laranè  ngalèh / ngalih priyè ujarmu / è lah iya tak gawè ngalih / wong duwè lara mamak / karo suda prungu / rada bisu tan patyojar / wis kaya wong deglen nora angromèsi / mring sanak wong atuwa//

  39. //Ni Suwastra agaligik ririh / ngiling ya iku apanè kang mawa / si kakang satenaganè / bèda lan sabenipun / pandugaku baè tan sisip / olèhè mari gapyak / wong uwis digapyuk / mara badèk iku iya / kakangmu basa wis laki ceg uwi / bok iya nganggo tawa//

  40. //Wasita ngling niwel pipi / dènè wong amangan sega / nganggo tetawa sandingè / ya dangdanan wong iku / yèn wis olih mèloking mèlik / kudu amalak dawak / langguk ènak-ènuk / sanak kadang tan kèlingan / Ni Wasita gumuyu lah iya becik / mengko bengi kèwala//

  41. //Iya pada payo dèn temeni / angganggu mring si kakang sing lanang / wong ganggu mono kapriyè / wong pada durung tau / wasemnono yèn sira uwis / non-anon wong lanang / Ni Suwastra muwus / ya duga kèwala / mangsa ngedohana / karo bocah cilik / dolanan pangantènan//

  42. //Lo iku si kakang mau bengi / rina iki ya mangsa oraa / kaya mau bengi kaè / banènè ting barekuh / teka ngesar-esari ati / nora ngolèhi nèndra / myang ati pyur-epyur / lah kuwè lo ngrungok-ena / Ni Wasita anyeblèk niweli pipi / pada aciciwelan//

  43. //Saking pada mepegi birahi priya / angatarani solahè / wau ta kang mong lulut / nutug ing sakahyunirèki / mijil saking pamrikan / mring pahèranipun / laju ngasar maring langgar / Ki Saèmang wus kapanggih anèng masjid / nengahi parlu kèwala//

  44. //Jatiswara lohor amakmuni / wus antara bakda parlunira / Jatiswara nutugakè / pribadi parlunipun / wusnya bakda salaman sami / mring dulmuwah / lah kaè lo jeg Tigawrena prapti / kon marènè kèwala//

  45. //Kang liningan Ki Dumuwah aglis / ngacarani mring Ki Tigawrena / kang ingacaran nulya gè / Ki Saèmbang sru muwus / kènè baè nglanggar alinggih / matur inggih anulya / atur salamipun / miwah maring Jatiswara / gya Ki Burum Coraki Pakabir prapti / yun laju mring pandapa//

  46. //Tinuturan mring Dulmuwah aglis / samya kinèn nampang maring langgar / ingkang kinèn agè-agè / mring langgar prapta lungguh / samya atur salamirèki / miwah mring Jatiswara / pasalamanipun / Ki Saèmbang lon amojar / hèh Dulmuwah jaluk-a pacitan linggih / wèdang lan nyamikan//

  47. //Marang nyainira dèn agelis / Ki Dulmuwah sigra maring wisma / amundut pasajènanè / Ki Saèmbang anuduh / mring anakè kalih ngladèni / gupuh rara Wasita / Suwastra tan kantun / nampa rampadan nyamikan / ni rara ro ababraèn bebesusi / sasolahe kinarya//

  48. //Dadaran wus sumaji ing ngarsi / nulya mundur ni rara kalihnya / Ki Saèbang mgacarakè / rampès dadaranipun / kang cinaran samya ngalapi / ing kasenenganira / nyanyamikanipun / Ki Saèmbang ris wacana / kadi pundi tetesè iman puniki / tokid makripat islam//

  49. //Jatiswara anauri aris / makripat rekè dingin ingucap / gumanti singgih tokidè / ayun wikan karuhun / tunggaling hyang nora kakalih / sampun nyata ing tunggal / tokid aranipun / tinengguhaken ing nala / ingaranan iman puniku kiyai / pan pangèstuning driya//

  50. //Risampunnya nandang iman singgih / tan lenggana ing pakon lan cegah / salat jakat lan siyamè / munggah kaji kang sukur / myang sahadat tan kena lali / jangkep rukuning islam / nut agama rasul / puniku ingaran islam / pikukuhing iman wowolu anenggih / kang dihin kayun ika//

  51. //Ngaliman lan kadirun puniki / muridu basirun saminguna / mutakalimun bakinè / Ki Saèmbang amuwus / lid muradè kadi pundi / Jatiswara ris nabda / kayun tegesipun / liring ngalimun punika / ingkang aminaki ing salatirèki / tan kèngang yèn bodowa//

  52. //Kadirun kang kuwasaning Widdi / ingkang kuwasa ing dalem salat / tan kena angapesakè / muridun kang karsèku / dèn akarep salatirèki / basirun kang tumingal / dèn wruh salatipun / samingun kang miyarsa pyarsakna nenggih / tan kena tumambuha//

  53. //Mutakalimun kang ngandikani / dèn aceta wawacaning salat / tan kena langgeng puniku / dèn alanggeng salatirèki / purna wulung prakara / dè pikukuhipun / ing tokid pan nem prakara / ingkang dihin kasdu takrul lawan yakin / bangsa badan myang lèsan//

  54. //Kaping nemè ingkang bangsa ati / Ki Tigawrena angungsed tatanya / kadi punendi artinè / Jatiswara lingnya rum / enggèh paman manira myarsi / takyin mulati wayah / panjingè ing waktu / luhurè lawan ngasarnya / mahrib ngisa subuh / awal akirnèki / tan kena salah mangsa//

  55. //Bangsa badan ayun kedah suci / solah salat ingkang tumaninah / tan ngarèkken kang dinginè / myang dingiken kang kantun / sarta lawan tartibirèki / dèning kang bangsa lèsan / ong pamacanipun / ceta patitising sastra / tan kalèdon pasèkat kir’atirèki / geng alit panjang cendak//

  56. //Mad kasarè kurup tan kalempit / bangsa ati murkaranattuha / jumbrah ing lahir batinè / dènè pikukuhipun / kang makripat kawan prakawis / ngawruhi bangsa salat / bar jumungahipun / wus ta da’im ngilmu ngalam / lirè salat bar jumungah limang bekti / dènè kang salat wusta//

  57. //Matèkaken angga salatnèki / tan katimpah sajabaning salat / ing dalem sapunikinè / salat da’im puniku / kang tan pegat ing siyang ratri / panjing wektunè napas / pareng pujinipun / dating Hyang kalanggengannya / tinetepan kalawan madepireki / pangidepirèng suksma//

  58. //Dènè ingkang salat islam mungalim / ngudanèni saliring pinangka / wus tan mangèran sakèhè / amung pribadinipun / kasuciyan eneng kang ening / pan datan kajrenihan / pancadriyèku / dènè pikukuhing islam / tri prakara kang sidik amant tablig / sidik bener lirira//

  59. //Amanati kang kapracayèki / tablig ka-andel ing tegesira / titiga kang negah rèkè / gidib kiyanat nengguh / kitman ngumpet iku / punika pamyarsa kula / kang pra tuwa suka dènira miyarsi / ring sojaring kang putra//

  60. //Ki Saèmbang mojar mring kang rayi / Ki Tigawrena ingkang liningan / sèjè kang sun wuwusakè / ya iki mengko dalu / apa tanggapanè inèksi / tigawrena turira / anjawining angklung / sarta lawan kinentrungan / Ki saèmbang angling ya bener sirèki / mengko sorè ngundanga//

  61. //Sahananè anak putu santri / kon ngalumpuk dèn pada sumekta / kakentrung lawan angklungè / sandika aturipun / nulya dungkap wektu maherib / ngacaran mahèr kadas / nulya samya cawuk / ing wektu wus ingadanan / parlu mahrib tumekèng ngisanirèki / bakda asasalaman//

  62. //Samya linggar gyan maring pandapi / Ki Jatiswara lan Ki Saèmbang / Tigawrena lan Ki Burum / samya tata dènira linggih / nèng madèning pandapa / sri saosanipun / kang sekul bucu megana / warna-warna sangkep lalawuhanèki / rinampad ing lancaran//

  63. //Nimbok rara ro angladèni / ababraèn meses besusira / anguger tingal liringè / sawusè tatèng ngayun / Ki Saèmbang ngacarani wijik / nuli awawantingan / dèn lekas akembul / pakantuk dènira nadah / wus antara nurug / dènira abukti / luwaran turuh asta//

  64. //Cinarikan sadayanirèki / gantya dadaran sumajyèng ngarsa / wowohan jawadahanè / nora pantara dangu / para santri kang samya prapti / antara wong sawidak / kang ambarang angklung / sampun ginèlaran kasah / ing jarambah pra santri tata alinggih / adu dèngkul akapang//

  65. //Ki Saèmbang wuwusira aris / hèh Dulmuwah nak-putu kang prapta / pupulurana ingonè / sèga nyamikanipun / kang liningan anulya aglis / ambeng sèga panganan / kinang rokokipun / myang wèdang wus rinumatan / pan cinaran sadaya kinèn abukti / nulya akakèpungan//

  66. //Wus dinuga sa-ambèngirèki / amapating gya parèng anadah / apakolèh pamanganè / ramya krojokan kèmbul / wus antara nutug abukti / luwaran ambèngira / binarkatan sampun / sawusnya amasègan / para santri ngling rampès diditu wiwit / anjrudèmung angklungan//

Pupuh VI
Jurudemung

  1. //Santri katah parèng mojar / ènggus rapès tah diditu / sarta surakè gumuruh / angklung barung munya umyang / babanggèn crak-crik klar-klir-klur / sarta kèntrung trèbang kèdang / angaplak tungplèk tungplèk brung//

  2. //Tungplèk-tungplèk plak blang pak blang / pongèk pongpèk brang ung dung brung / tong ting tong byèg dèng pung pung bur / dungpyèk dungpyèk prung brang pung brang / pèpèp bah bah kur bah kur / pong bèm pong bèm dèng dung du brang / kètètèng nguk pyung byang dèng byung//

  3. //Langkung gumrah tanpa rungwan / kèntrung trèbang kèndang angklung / maro papantan akumpul / ngajoni satunggil sèwang / èmprak sarwi nabuh angklung / tinutkèn wong nabuh kèndang / mangka botohè kang ngadu//

  4. //Kitèran èrèk-èrèkan / botohè nabuh katipung / karonè angatag gupuh / rampès jilma kolot siyak / jagonè gya sèlèh angklung / mulya samya kol-okolan / amrangkang surung-sinurung//

  5. //Ramya samya lok gumèrah / sru barung swaraning angklung / kang kalah sinurak umyung / gantya-gantya tatandingan / kang samya nonton asukup / ènting kabungahanira / antuk rong rambahanipun//

  6. //Jatiswara mit mring wisma / rinojongan mring pra sèpuh / jurmunung pakulènipun / maklum sih-sinihèng garwa / sira Jatiswara wau / sapraptanira ing wisma / kang garwa mètuk ing kakung//

  7. //Laju tumamèng pamrikan / rèh lagya katèbèn ing hyun / sang kakung tansah angrum-tum / sarya sru anguswa-uswa / kang garwa linunggyèng pangkun / winawèng rèsmining tingal / pinriyambada sang ayu//

  8. //Sang ayu tan miwal karsa / saking tyasira wulangun / tansah sanalikanipun / Jatiswara mrih asmara / kang garwa lumawèng kahyun / nutug dènnya don turida / karambahan kaping tèlu//

  9. //Katuwukan ing asmara / sang Nikèn angganya rapuh / angluh sarirang marlèsu / kapyuhan laju anèndra / kapati dènnya amujung / wau kang nèng pajrambahan / nimbok rara kalihipun//

  10. //Wasita lawan Suwastra / sasorè tan antuk turu / uga turon uga lungguh / tan bisa ngampah kahyunnya / kangu dènnya ngangkuh-angkung / dalapok linawan karsa / karonè samya kayunghyun//

  11. //matèsing driya wiyoga / nuruti budi ra-uru / alin umarèk ing ngayun / amingkis samiring tilam / mènèd pada amumungu / èsmu kagyat Jatiswara / ririh dènira alungguh//

  12. //Winulat lamun Wasita / asasmita aminta hyun / Jatiswara nuksmèng kalbu / asabil micarèng nala / cobaning Hyang Agung mawantu / darma kèwala tumindak / saking purbaning Hyang Agung//

  13. //Mangkana Ki jatiswara / tumurun saking tilamrum / sunat nuruti sakahyun / Nikèn Wasita binakta / maring pagulinganipun / pinulung lungayanira / kinuswa-kuswa sang ayu//

  14. //Ngèsah ririh nèngkah jaja / sang kakung angungkih pinjung / rinèjèng ujungipun / Wastra kirih kararahan / kawatèsan wèntisipun / Wasita pan katètèsan / tinèmbyan malatkung lulut//

  15. //Amiwal-miwal tang kongkal / rongèh pagulinganipun / mrih indaning kang gurusu / antara rarih rapuhnya / anrah pangrèhirèng kakung / binaudan ing asmara / mamarah pamurihipun//

  16. //Ni rara kongah-kangihan / lumawan sasolahipun / karya karènaning lulut / tambuh surasèng asmara / tèkèng don ing gatining hyun / pyuh kèpyan gagas kumèsar / kasarèngan sapraning hyun//

  17. //Luwaran kang mong turida / marèng paran non sutya wus / Suwastra amipi pintu / duk lagya langkah s priya / rara Suwastra agupuh / ririh nyènèng-nyènèng Wastra / kang cinènèng ngandèg laku//

  18. //Jatiswara ngayut asta / lungayanira tiniyung / kinuswa-kuswa sang ayu / Suwastra atarataban / kèkètègè rèbut-ducung / angorong ambèkanira / kumarangsang mètu ing irung//

  19. //Gya pinondong Ni Suwastra / binèktèng parumanipun / gunulingakèn ing kasur / sang kakung angayut Wastra / rèjèngan padoning pinjung / anèngkah ngampah katimpah / Wastra pirè pinapan hyun//

  20. //Nimbok rara tinumama / kagyat ririh anjritipun / mèrit lir sèmprit tiniyup / ingampèt mung sajèmplingan / winisik dèning pangrurum / bok rara kongah-kangihan / katètèsan ing alulut//

  21. //Amiwal-miwal tang kongkal / saking sih wungkul kapèngkul / kapuyakan ing wrastanduk / rèh andadak didingkikan / Suwastra katèmbyan ing hyun / solahè apulintiran / ngèsah sambat nèda sampun//

  22. //Bok sampun awasa-wasa / grusu-grusu lir mring satru / kang antèr baè karuwun / kawula dèrèng kuwawa / winawa-wawa ing kayun / ni rara ambutayèngan / sang kakung langkung yunhyun//

  23. //Sami-samining asmara / Suwastra pangojonipun / sakaliring surasèng hyun / amagut langèning karsa / nunuju rèsmining kalbu / kadonan solahing priya / anutug karènanipun//

  24. //ParVng luntur gatinira / pyuhing driya kalihipun / tanpa anom ing pandulu / sarira tanpajamuga / kadya pèndèng binotan hyun / sira bok rara Suwastra / lir sawung mèntas kapupuh//

  25. //Luwaran kang don asmara / tan rèkat sariranipun / lir linolos tulang kèju / kadya kèna sampirèna / kasok katrèsnan ing lulut / samya lèsah kasulayah / lwir tan kawawiya wungu//

  26. //Wonga-wonga tan kawongan / maksih andrawèla wungkul / tan kaur angawèr pinjung / saking kaporan sarira / katèmbyan katrèsan ing hyun / tinangi rara Suwastra / maring pawariyanipun//

  27. //Sawusnya dènnya pahèran / wangsul maring tilam arum / ngalèswani garwanipun / dè bok rara kalihira / kang mèntas sami kabrawuk / maring pakasuranira / jrogan guyu-ginuyu//

  28. //Samya dèdès-dinèdèsan / tingkahè lumawan ing hyun / suka pacrèmèdanipun / pating galigag paguywan / apindon solah ika hyun / samya tan ana sangkriban / pating guligag gumuyu//

  29. //Wau ta kang anèng tilam / Jatiswara ngudi kayun / alon maring garwanipun / ing sipta sadaya-daya / kang lalakon nora tanggung / wusa sadalu kèwala / nuruti wèlaning laku//

  30. //Ngarih-arih ring kang garwa / mrih rambah asmarèng lulut / Nawangkapti api turu / wruh solahè kakungira / duk ambrawuk ing rinipun / angucap sajroning nala / sun nyana nora kadyèku//

  31. //Jarè janma wus utama / wus ngalim kawruhing ngilmu / gèlèm angganggu sadulur / apa paribasan ika / aranè sadulur kolur / bibi lègi uwa èca / kadang gampang ptu kalu//

  32. //Apa ta iya kènaa / yèn wayuh sanak sadulur / apa bakal mangkènipun / dèn karèpakèn sadaya / Wasita Suwastra ika / karonè karsa dèn ningkah / tèlu pisan yun winayuh//

  33. //Jatiswara ngarum garwa / angayut pamadyanipun / ngukuhi wau sang ayu / kang raka langkung ngrèrèpa / angwarga pilutèng kalbu / aris dènira wacana / paran ta mirah wong ayu//

  34. //Sira andukani ringwang / aywa wangkot mirahingsun / pawèstri kang wus linuhung / tan ayun kiyaling angga / apratanda bangun-turut / ngalamat manjing suwarga / marma ywa lèngganèng kayun//

  35. //Nawangkapti luntur tyasnya / sinanggara ring raras rum / sang ayu aris umatur / paduka wau punapa / arsa kampir ganggu-ganggu / mring Wasita lan Suwastra / Jatiswara ris amuwus//

  36. //Karananè wangkotira / sèmada asèlan-sèngguh / sun nora rumasa ganggu / mung baè sira wodingwang / gyanta alèsan sun tunggu / manira ginggang sadèla / mring pahèran ababanyu//

  37. //Mèsèm malèrok kang garwa / ngoso sarwi niwèl pupu / sinamun wrananing wuwus / dènè ta botèn kadosa / singgih andika puniku / baya wus adating priya / kikib pasilibanipun//

  38. //Eman bagusè ngayangan / gorohè angundung-undung / Ki Jatiswara gumuyu / sarwi anambramèng garwa / èsmu kakucèman kalbu / duh yayi apuranira / sayèkti bènèr sirèku//

  39. //Nuruti kapti dadakan / dadya karonè kabrawuk / sang garwa mèsèm umatur / inggih sumangga kèwala / kawula tan wancak kalbu / nadyan kaningkah sadaya / witnè mamaru sadulur//

  40. //Tan kapalngdoh punika / Jatiswara ngling gumuyu / yayi yèn wayuh sadulur / ujaring ngilmu tan kèna / yèn kawud mono ta èmbuh / kalihè samya pagytwan / sang kakung angudi kayun//

  41. //Kang garwa kinuswa-kuswa / pipyèram rèmu bang sinru / ing pamriyambadanipun / dènnya mrih rambah asmara / angarèjèng ruming pinjung / nikèn mèsah mèsèm mojar / tan ana sèlaning garu//

  42. //Tan na mèndanè sadèla / anggujèg agrita-gritu / asoso kasusu-susu / kaya wong durung kolèyan / sadalu susun-sumusun / dènira agègènukan / wuwuh wong ro kantinipun//

Pupuh VII
Kinanti

  1. //Sang kakung mèsèm ris muwus / aduh mirahingsun yayi / kang tansah muntèl nèng nala / angilèng anèng pangiksi / tan liya mung sira mirah / karya wulanguning kapti//

  2. //Nununtung anggung anggandul / anèng ati sanubari / raras rèsmining asmara / wau Nikèn Nawangkapti / kagunturanèng asmara / anratan lèganèng kapti//

  3. //Wus katèlanjangan pinjung / ka-ajèngan ing arèsmi / anutug pulang asmara / samya karènaning rèng sih / tèkèng gatining surasa / tambuh pyuh jiwangganèki//

  4. //Aluwaran kang pulang hyun / mring pahèranira kalih / samya ngum ing wè susutya / sawusnya apèrès wèni / miwah papasatan sinjang / nulya maring ing tilam-wangi//

  5. //Wancining kaluruk tèlu / wus samya amapan guling / Nawangkapti laju nèndra / miwah arinira kalih / Wasita lawan Suwastra / karonè sampun aguling//

  6. //Jatiswara misih lungguh / sarwi liyangan guguling / sumèdot angayut driya- / -nira mangu among kingkin / pan èngèt wiyoganira / angruruh arinirèki //

  7. //Nir toh jiwangganirèku / Jatiswara sipta ngingkis / ngupaya paraning kadang / taruna kang dadya wingit / tumulya ririh umènyat / ririh mring langgar yun bèkti//

  8. //Angawali waktu subuh / dènnya adan ngalik-alik / Ki Saèmbang myarsa adan / atangi nulya mring masjid / dènnya wulu asèmprotan / laju makmum anvng wingking//

  9. //Myang santri katha kang makmum / Jatiswara angimami / apasèkat kir’atira / angapti wawacanèki / ayat sawusè patèkah / surat sujada inapti//

  10. //Sinujudan adègipun / wawacan rèkangat akir / surat kasar kang winaca / dèging rukuk dèn kunuti / praptèng tahyat salam bakda / laju pupujiyan dikir//

  11. //Nulya donga limang wèktu / anumpa pandonganèki / nènèda apurèng ning Hyang / kasisipaning ngaurip / nalangsa nasokanira / rumasa salahirèki//

  12. //Wusnya srah ing sukuripun / salawat salaman sami / paragat wèktuning salat / bubaran santri lit-alit / Ki Jatiswara alènggah / lawan mratuwanè kalih//

  13. //Ki Jatiswara ris muwus / kula punika kiyahi / umatur datèng andika / wiyosipun kawula mit / andugèkkèn kajat kula / ngulati kadang sumèndi//

  14. //Angalangut tanpa dunung / wikan mangguh pati urip / ngalaya kawèlas-arsa / tanpa rowang dènira nis / inggih punika yèktinya / ingkang kawula ulati//

  15. //Kadi pundi tan lami nèng purug / sun dugi nuli pinanggih / samasanipun kapèdak / tumuntèn kawula mriki / lah sampun paman kantuna / bilih wontèn salah mami//

  16. //Dèn gèng pangapuranipun / sihipun paman ring kami / datan sagèd mangsulana / asangèt panuhun mami / wau sira Ki Saèmbang / miyarsa wacana pamit//

  17. //Tyasnya mèndokol saèjun / pan sarwi barèbès mili / agarap gèrok wuwusnya / duh bèndara anak mami / dè ana pikir dadakan / makotèn kadi punèndi//

  18. //Yèn kènginga gèr bok sampun / sumènèk-èna kariyin / rèrèmma sariranira / lan maning ywa tanggung ugi / gyanta asung pada hawa / datèng pun bapa ing ngriki//

  19. //Sun lagi wruh paminipun / kèwala pucukanèki / durung tumèkèng tèngahan / miwah bobongkatanèki / muga gèr anarèhèna / ènggèh ing satèngah sasi//

  20. //Ki Jatiswara ris muwus / cipta angècani kapti / lah inggih sampun katèda / sih andika datèng kami / ngong ènggal nuli wangsula / kados botèn lami-lami//

  21. //Lah sampun andika kantun / lasang tabè kula bibi / sampun kirang pangapura / bibi dumatèng ing kami / nimbok Saèmbang karuna / misèsèg dènira nangis//

  22. //Magèp-magèp dènnya muwus / puniku kadi punèndi / dè dèrèng wontèn sapasar / puwara mangkè karsa nis / duh anggèr ywa lunga-lunga / kadi punapa pun bibi//

  23. //Lawan kaping kalihipun / rayinta kadi punèndi / tèmahè andika tilar / tan wèruh lagya aguling / mandah ta dènnya kalara / wong tininggal dèning laki//

  24. //Kang mratuwa kalihipun / kalangkung kawlas-asih / sungkawa marang ing putra / pating salènggruk anangis / Ni Saèmbang sarwi sangga-wang / sasambatira mlas-asih//

  25. //Aduh nyawa anakingsun / wlasa ring arinirèki / paran baya sira tilar / pasti pada agring kingkin / saking dahatira trèsna / karèm wruh tutur sajati//

  26. //Durung padang tèmah bawur / apadènè kyai mami / surupanè durung tèrang / tèka yun tinilar ngikis / baya wèt kalurungira / yèn kalantur dènira nis//

  27. //Ki Saèmbang nambung sarya luh / o inggih anggèr sayèkti / tan wurung kawruh wèt mèntah / tan kongsi matèng ing budi / nadyan andika tan kèna / ingampah karsanirèki//

  28. //Anggèr antènèn karuwun / ngong tanginè rinirèki / Ki Jatiswara wlas mulat / marang mratuwanirèki / angaris-aris sabdanya / duh bibi tuwin kiyai//

  29. //Sampun ta gugah kang turu / tèmah angrubèdi kapti / yan mangkè putra andika / tanya mring kula kiyai / andika pituturana / kalamun wawèkas mami//

  30. //Yèn sayèkti asih mring sun / kang mugi ywa walang-ati / manira tan nèdya lama / sakintèn tumuli mulih / wangsul mariki manira / marma ywa susah ing ati//

  31. //Lah sampun andika kantun / basuki suka ing wingking / kawula ayun umangkat / maruput mupung sih ratri / karinana anèng marga / nulya sung salamirèki//

  32. //Kaè Saèmbang agupuh / nanggapi pasalamnèki / arahab ing patekemar / kalihè samya pupuji / Jatiswara papamitan / kadi tan bisa nauri//

  33. //Sangsaya barebel ing luh / cuwa kapedotan ing sih / dèn umangkat Jatiswara / wanci remen saput siti / saking palanggaranira / laju dènira lumaris//

  34. //Ki Saèmbang èstri jalu / nèng masjid maksih alinggih / sami anjetung sangga-wang / gagetunira tan sipi / kumrahing sata kukrukan / wau kang kari aguling//

  35. //Atangi dènira turu / sira Nikèn Nawangkapti / dinuga Ki Jatiswara / salat subuh anèng masjid / sawusnya dandan wawastran / nulya arsa maring masjid//

  36. //Wasitra Suwastra gupuh / mila kakangè mring masjid / kemkenan sambi lumampah / kutètèran nikèn kalih / Nawangkapti praptèng langgar / myat rama bibi anangis//

  37. //nawangkapti tyas kumepyur / angucap sajroning ati / si rama iku kenapa / lan si embok pada nangis / nora anduga wakingwang / pating salenggruk wong kalih//

  38. //Gupuh tatanya sang ayu / paran marmanè puniki / ramèbu pada udrasa / kula andika wartèni / pan iku wonten punapa / kaya wong mentas kapatin//

  39. //Embokè magèp sumaur / wruhanira Nawangkapti / marmanè pada karuna / dadakan lakinirèki / Ki Jatiswara umintar / atilar sasanèng ngriki//

  40. //Sirèku tinilar nglangut / tan kèna ingsun gèndoli / miwah bapanira mvnggah / maksa kèwala lumaris / baya ta wus bègjanira / dènok gonira alaki//

  41. //Bapanè sumambung wuwus / duh anakku Nawangkapti / wau lingè kakangira / awèwèkas maring mami / kinèn nuturkèn ing sira / mèngkènè jarè ring kami//

  42. //Yèn sira asih satuhu / marang ing lakinirèki / dèn asukur suka-rèna / aywa sira walang-kapti / sanggupè pan nora lawas / pan iya anuli bali//

  43. //Mèngkono wawèkasipun / sira Nikèn Nawangkapti / duk myarsa pituturira / wèkasè lakinirèki / mangkèl nyangkèlèk tyasira / lir mas tumimbul ing warih//

Pupuh VIII
Maskumambang

  1. //Yata wau sira Nikèn Nawangkapti / sumpèg panonira / kapèdotan sihing laki / dè tan wruh dènira mèndra//

  2. //Judèg bèbèg sumumpèl atinirèki / aniba kantaka / anggulinting lir wong mati / tan èling purwa duksina//

  3. Ki Saèmbang lang nyainè parèng / Wasita Suwastra / parèng dènira anjèmpling / karuna kalara-lara//

  4. //Wong tatèlu barungan dènnya anangis / kapat Ki Saèmbang / mèmètik pating jarèlih / kagyat kang samya miyarsa//

  5. //Tatangganè kang parèk pamagèrsari / gupuh samya prapta / ting balèbèr jalu èstri / anèrka ana babaya//

  6. //Kaè Tigawrena duk miyarsi tangis / lumayu agèpah / dasar ayun anèmoni / mring mantu pulunanira//

  7. //Nuli prapta ing langgar yèn Nawangkapti / dèn uli ing katah / dènnya kantaka tan èling / dinuga angot laranya//

  8. //Ki Coraki lan Ki Burum Ki Pakabir / sarèng dènnya prapta / dasar samya yun manggihi / kalawan Ki Jatiswara//

  9. //Samya gugup ningali kang datan èling / ana anjajapa / sung tamba anyènyèmburi / katah tingkahing ngakatah//

  10. //Ni Saèmbang nangis sasambatirèki / kadi calapita / duh anakku Nawangkapti / duk èlinga gèr èlinga//

  11. //Angur aku bèndara matiya dingin / kang uwis atuwa / wruh warèg pèdès lan asin / Nawangkapti anglilira//

  12. //Ni wasita Suwastra dènira nangis / tbah-tèbah jaja / sambatè amèlas-asih / duh laè-laè si kakang//

  13. //Nora bisa tèmèn awakingsung kari / sapa rowangingwang / paguywan ing siyang ratri / bisanè tèmèn titingal//

  14. //Sambatè wong loro kèwala sami / batin kang sinambat / sambat panangisirèki / tan lyan mung Ki Jatiswara//

  15. //Nora anangisi marang kang tan èling / tangis kalinglungan / nangisi mring kang lumaris / mintar atilar sasana//

  16. //Kabèh noranana ingkang anyanani / lamun mangkono-a / wau kang lagya tan èling / wus èngèt sajroning nala//

  17. //Myarsa tangising èmbok myang uwa bibi / miwah kulawangsa / tuwa anom samya nangisi / nguwuhwuh amrih èlinga//

  18. //Nawangkapti myarsa sasambating tangis / adinè kulawangsa / ginrahita jroning tangis / sasambatè si dipokrang//

  19. //Olèh nangis nora anangisi mami / nangisi kang lunga / kaè rèwangè agandik / karonè pada sundelan//

  20. //Baya-baya kang dadi lunganirèki / ngrasa kasisinan / lè ambrawuk wong kakalih / lèwèranè kang amawa//

  21. //Kamangkana pangunadikaning galib / anguntar ing driya / kèngetan sajroning sakit / wus adèng dènnya kantaka//

  22. //Ingujaran marang ing biyangirèki / dènok wus tangiya / linggiha nakingsun gusti / kadang-sanakmu kèh prapta//

  23. //Pan wus aring napasè Ni Nawangkapti / tangi gumarègah / sarwi sru ngiyeng anangis / sasambat kalara-lara//

  24. //Sakèh para kulawangsanira sami / bungah manahira / wus datan ana kang anangis / mung Wasita lan Suwastra//

  25. //Misèg-misèg ting salenggruk nangis ririh / lulur-lulur pada / wau ta Ni Nawangkapti / sasambatè amlas-arsa//

  26. //Kaniyaya wong nèndra tinilar ngikis / lunga tan wawarah / lamis baè trenèng kami / teka malèca ing ujar//

  27. //Bok iya-a ana caturè satitik / nunungkul maringwang / ujarè asih kapati / tamah lunga tanpa sabda//

  28. //Ki Saèmbang angrangkul mring putranèki / sarya ris wawarah / aduh anakingsun iki / aja kapati udrasa//

  29. //Bok manawa lagi cinoba sirèki / pituhunen rara / mau kaè tutur mami / wewekasè lakinira//

  30. //Dèn abekti nastiti jenenging laki / aywa sira kurang / panarimèng lahir batin / atampa coba ganjaran//

  31. //malah mandar dèn wening atinirèki / dèn tawekal sira / supaya mangguh utami / dèn pracaya ing Hyang Suksma//

  32. //Ingkang putra sira Nikèn Nawangkapti / rerem manahira / meneng dènira anangis / mung Wasita lan Suwastra//

  33. //Ingkang sami misih mingsek-mingsek nangis / Nawangkapti mulat / èsmu tengik dènirangling / ambakna wong tatangisan//

  34. //Gumaremeng teka amblebegi kuping / Wasita Suwastra / mak cep meneng dènnya nangis / lir orong-orong pinidak//

  35. //Enengira mambu katengikan angling / kawanguran nala / rèh kacidran ing aresmi / rumasa kucem ing driya//

  36. //Nawangkapti wus rèrèh manahirèki / luwar ing kantaka / mituhu pituturnèki / wawekasè lakinira//

  37. //Yèn sayekti ujarè tumuli bali / kang samya ngalayad / kang tininjo wus basuki / samya mit mulih buburan//

  38. //Amung kantun pra tuwa kang maksih linggih / samya sung wawarah / sadaya ambobolèhi / supaya  rerem tyasira//

  39. //Rama paman uwa sami wlas ningali / mring pulunanira / alaki lagi papanggih / pan durung sinapasaran//

  40. //Atemahan mangkya tinilar ing laki / kabègal ing coba / rencana kacuwan ing sih / marma samya wlas tumingal//

  41. //Nawangkapti mundur saking gyan alinggih / saking palanggaran / mulih mring wismanirèki / rimong rampunging semekan//

  42. //Tinutaken embok lan rinya kalih / tumamam ing wisma / laju maring jinem-wangi / amunjung kampuhè jingga//

  43. //Anèng kasur kumureb ngekeb guguling / embokè tan tebah / apan sarwi mituturi / anging datan piniyarsa//

  44. //Nawangkapti kagagas tyasira wingit / angampet karuna / misesek kèwala ririh / waspandres kadi turasan//

  45. //Tansah ngnandika sajroning kang ati / duh nora kaya-a / Ki Jatiswara karya gring / nungkul wong lagi nèndra//

  46. //Paran baya marmanè tan awèh uning / kaè Jatiswara / kaniyayanè kapati / wong tresna ingoncatan//

  47. //Teka bisa agawè rasaning kapti / ngur ya kalakona / temah anyenyongah ati / bagi wus cilakaningwang//

  48. //Durung nemu wong laki kaya mami / laki gogorohan / teka namung rong dina til / laki caranè wong apa//

  49. //Sataun lamun anaa kapalang mati / salagi wakingwang / lagi tuk pangantin / tininggal minggat lalesat//

  50. //Apa ingkang tinemu nèng paranèki / agawè sangsaya / wong nora rep kudu apti / iya marang raganingwang//

  51. //Mau mula katon apa wak mami / si jenat aoncat / kaya wong dèn gigilani / yatallah nora kayaa//

  52. //Ni Saèmbang pitutur sarwi anangis / aduh sutaningwang / ywa kadarus-darus nini / pupusen wus begjanira//

  53. //Pituhunen wekasè lakinirèki / jarè nuli prapta / nora kaongsi lami-lami / mangsa ta iku cidraa//

  54. Ni Wasita Suwastra milu nuturi / kakang aywa dahat / anggagas rasaning ati / angur baya cangkramaa//

  55. //Maring bèji ngalap argulo taluki / miwah anggrèk wulan / amimilih ruming sari / sarinè kèh pada mekar//

  56. //Nawangkapti nauri wacana wengis / gegeberè ngomyang / cariwis ambalebegi / arep glitak ngajak-ajak//

  57. //Ni rara mak klakep mènjep ngèsemi / bareng samya lunga / pada anggarundel ririh / banjura pegatan pisan//

  58. //Calatunè dadak cumlekit sumengit / panedaku mana / sing lunga-lunga ywa bali / nèng paran wayuha sanga//

  59. //Panas temen atiku mring Nawangkapti / lah ya payo pada / dèn panedaken wong kalih / dimèn bara ngara-ara//

  60. // Ni Suwastra gumuyu angling ngrembugi /  ya kakang Wasita / panedaku kang lunga nis / yèn bali Ki Jatiswara//

  61. //Aja arep ketemu lan Nawangkapti / amung katemuwa / lan aku ana ing bèji / lan kowè katelu lanang//

  62. //Iya pada dèn umpètakèn pribadi / anèng palangonan / si kakang aja ko wèhi / pinèt wong roro kèwala//

  63. //Apaguywan wong roro pating gulitik / ngayèm-ayèm ujar / saking sawo /arèsi / mring sang anom anglèlana//

——aak——

Sumber :
Cuplikan dari Buku Serat Jatiswara : Struktur Dan Perubahan di dalam Puisi Jawa 1600-1930 by T.E. Behrend.


13 Comments

  1. indah n

    seneng bacanya..tp ga sberapa paham maknanya

  2. waryono

    mas kumitir slm knl.saya br belajar dan bhsa jawa ini blm di mengerti..tlng di transitr ke bhsa indonesia..trims..

  3. sangat luar biasa, meskipun banyak kata-kata yg tak paham tapi bisa dimengerti maknanya

  4. wahyu

    Mas kumitir, salam kenal. saya minta artinya serat jatiswara, bisa memaham isi, maksud dan tujuannya, matur nuwun, tolong di kirim ke email saya terima kasih

  5. Den Bei

    wah kang …swara wis pating blero… kudu nembang maneh …. sing ngrungu kuwi…
    pancen kang .. moco serat tanpo di tembangake .. rasane cemplang…

  6. Anonymous

    tumut maos mas kumitir..
    mugio saged ngrubah lampah kulo enggal dados tiyang berbudi luhur..amin

  7. dead man

    aslm. salam knal……

  8. budi

    nderek maos ki,

  9. BAYU PAMUNGKAS

    :-):-)

  10. Andriatno Nuryo

    Assalamu’alaikum mas,,,lebih bagus setiap artikel yang berbahasa jawa ada translate ke bahasa indonesianya juga…agar yang belum mengerti bahasa jawa dapat menangkap maksud artikel tersebut..

    Terimakasih dan salam kenal…

  11. BAYU PAMUNGKAS

    Assalamu’alaikum mas kumitir, salam kenal geh,

  12. Mas Kumitir, aku bisa minta cakepannya tembang KUTUT MANGGUNG? nuwun

  13. ini termasuk bahasa jawa asli?

    mampir : http://djiesaka.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: